Отсмотрел две серии из трех, по впечатлениям - лютый северный пушной зверь и кусок ужаса. Ничего из милой и легкой атмосферы оригинального сериала не сохранилось, зато добавилось много интересного:
1. Расшифровали ГГ в первый же день после перевода. Почему его перевели объясняется в первой серии в течении ровно одной секунды (засекал). Почему именно в эту школу, не объясняется вообще.
2. Вторая приятная находка сценариста - мгновенно заводимые друзья-подруги (большая часть которых появляется только в заставке, так что когда кто-то обращается к кому-то по имени, хочется переспросить "А вы, простите, кто?").
3. Подруга жизни нашлась в течении первых десяти минут первой серии, что автоматически сводит к нулю всю интригу сюжета. Да и был ли этот сюжет? ОВАшку снимали по хентайной игре, и если в первом "Отобоку" с сюжетом и логикой было всё в порядке, то второй не имеет ни того, ни другого. Deal with it.
4. Героя любят не по какой-либо причине, как Мизухо - ни за успехи в учебе, ни за спортивную подготовку, ни за человечность. Его любят по факту. Должно быть, за то, что осчастливил этот жалкий мир своим ослепительным появлением.
p.s. Справедливости ради, надо отметить и сильные стороны Чихайи - это хороший навык игры на пианино, умение готовить сладости, а также идиотски благообразное выражение лица. В геройстве наша псевдо-"старшая сестра" не отмечена, да и не старшая она вовсе - так, обычная, ничем не выделяющаяся старшеклассница.
5. Школа тоже стала отвратительно благообразным пансионом для благородных девиц. Беговые дорожки, бассейны, залы для настольного тенниса остались в прошлом - теперь ученицы тут только пьют чай с тортиками и демонстрируют групповое исполнение мелодий в составе квартетов. Бррр.
6. Разговоры тоже деградировали, изменившись в сторону намного большей выспренности, унылого пафоса, ответственно звучащих вздохов, равно как и "очень взрослых" рассуждений на тему "а кто твой папа? и насколько он богат?". Первая часть "Отобоку" всей этой дряни счастливо избежала, вторая - только тем и живет.
7. На закуску хочу высказаться на вечную тему "Три серии - много это или мало?". Так вот, если сюжет хорош, а герои живые, а не гофрокартонные, то мало. Если же наоборот, то много. Для абсолютно бессюжетной "Отобоку 2: Две Старшие", как называется ОВА, три серии - более чем достаточно.
p.p.s. Слова "нет сюжета" иногда можно, в принципе, истолковать и как "слайс оф лайф", что тоже неплохо. Фигушки. Тут и этого нет, ибо герои - просто картон, а сцена - гипсокартонная. Для евроремонта сгодится, для просмотра с удовольствием - уже нет.
Добавление к моему предыдущему отзыву.
Итак, все три серии досмотрены. Как и ожидалось, ничего путного из финальной серии не вышло, но, по крайней мере, режиссер попытался быть честным со зрителями. Это похвально. В чем заключается его честность, я сейчас расскажу.
Дело в том, друзья, что куцый трехсерийный огрызок - без сюжета, без раскрытия в нашем случае героинь, без окружающего мира - это пародия на стандартный 12+1 сериал, в который даже тупой ленивый японец может воткнуть хоть какой-то сюжет. Понятно, что это не "Кайт", не "5 см/сек", не "Летние войны" и уж тем более не "Sky Crawlers", но господи Боже, даже в откровенно пародийной "Sentou Yousei Shoujo Tasukete! Mave-chan" смысла в сто девяносто пять раз больше, чем в этой никчемной адаптации "по мотивам"!
p.s. В игру не играл. Переведут на ингриш - посмотрю, что и как. Но мне кажется. что игра намного приличнее, чем ~э~т~о~...
Я говорил о честности. Честность тут заключается в том, что видя, как ОВА неизбежно сползает в глубокую... гм, яму, режиссер беглым скоком прошелся по основным событиям - "кто играл, тот поймёт, а кто не играл - ваши проблемы". Раньше на таких вещах писали "бонус к ограниченному 6-му выпуску игры" и клали этот диск в общую коробочку, вместе с фигуркой, плакатом и разрисованным кошельком. Но то раньше.
Итак, в третьей серии у нас: дружба, любовь, верность, сомнительной глубины душевные страдания ГГ, семейные неурядицы и, конечно, хэппи-энд. Заканчивается все настолько отвратительно хорошо и сразу, что просто диву даешься - секунду назад все рыдали, а сейчас уже обнимаются, целуются и принимают поздравления. Три раза "ха". Надо было так сделать с самого начала - было бы намного лучше.
Герои второго плана показаны, как положено, с детальностью вида из окна японской скоростной электрички на столб, мимо которого она проезжает. Что, между прочим, уже наглость - как минимум четверо несправедливо обиженных вниманием героинь второго плана - возможные пассии ГГ в игре. Плохие, плохие SilverLink!
Закономерный итог просмотра - безжалостная отправка ОВАшки в папку "На удаление". Мизухо-тян, мы всегда будем помнить и любить тебя. Чихайя-сан, желаю удачи в следующих воплощениях :)
|
