Отсмотрел две серии из трех, по впечатлениям - лютый северный пушной зверь и кусок ужаса. Ничего из милой и легкой атмосферы оригинального сериала не сохранилось, зато добавилось много интересного:
1. Расшифровали ГГ в первый же день после перевода. Почему его перевели объясняется в первой серии в течении ровно одной секунды (засекал). Почему именно в эту школу, не объясняется вообще.
2. Вторая приятная находка сценариста - мгновенно заводимые друзья-подруги (большая часть которых появляется только в заставке, так что когда кто-то обращается к кому-то по имени, хочется переспросить "А вы, простите, кто?").
3. Подруга жизни нашлась в течении первых десяти минут первой серии, что автоматически сводит к нулю всю интригу сюжета. Да и был ли этот сюжет? ОВАшку снимали по хентайной игре, и если в первом "Отобоку" с сюжетом и логикой было всё в порядке, то второй не имеет ни того, ни другого. Deal with it.
4. Героя любят не по какой-либо причине, как Мизухо - ни за успехи в учебе, ни за спортивную подготовку, ни за человечность. Его любят по факту. Должно быть, за то, что осчастливил этот жалкий мир своим ослепительным появлением.
p.s. Справедливости ради, надо отметить и сильные стороны Чихайи - это хороший навык игры на пианино, умение готовить сладости, а также идиотски благообразное выражение лица. В геройстве наша псевдо-"старшая сестра" не отмечена, да и не старшая она вовсе - так, обычная, ничем не выделяющаяся старшеклассница.
5. Школа тоже стала отвратительно благообразным пансионом для благородных девиц. Беговые дорожки, бассейны, залы для настольного тенниса остались в прошлом - теперь ученицы тут только пьют чай с тортиками и демонстрируют групповое исполнение мелодий в составе квартетов. Бррр.
6. Разговоры тоже деградировали, изменившись в сторону намного большей выспренности, унылого пафоса, ответственно звучащих вздохов, равно как и "очень взрослых" рассуждений на тему "а кто твой папа? и насколько он богат?". Первая часть "Отобоку" всей этой дряни счастливо избежала, вторая - только тем и живет.
7. На закуску хочу высказаться на вечную тему "Три серии - много это или мало?". Так вот, если сюжет хорош, а герои живые, а не гофрокартонные, то мало. Если же наоборот, то много. Для абсолютно бессюжетной "Отобоку 2: Две Старшие", как называется ОВА, три серии - более чем достаточно.
p.p.s. Слова "нет сюжета" иногда можно, в принципе, истолковать и как "слайс оф лайф", что тоже неплохо. Фигушки. Тут и этого нет, ибо герои - просто картон, а сцена - гипсокартонная. Для евроремонта сгодится, для просмотра с удовольствием - уже нет.
Добавление к моему предыдущему отзыву.
Итак, все три серии досмотрены. Как и ожидалось, ничего путного из финальной серии не вышло, но, по крайней мере, режиссер попытался быть честным со зрителями. Это похвально. В чем заключается его честность, я сейчас расскажу.
Дело в том, друзья, что куцый трехсерийный огрызок - без сюжета, без раскрытия в нашем случае героинь, без окружающего мира - это пародия на стандартный 12+1 сериал, в который даже тупой ленивый японец может воткнуть хоть какой-то сюжет. Понятно, что это не "Кайт", не "5 см/сек", не "Летние войны" и уж тем более не "Sky Crawlers", но господи Боже, даже в откровенно пародийной "Sentou Yousei Shoujo Tasukete! Mave-chan" смысла в сто девяносто пять раз больше, чем в этой никчемной адаптации "по мотивам"!
p.s. В игру не играл. Переведут на ингриш - посмотрю, что и как. Но мне кажется. что игра намного приличнее, чем ~э~т~о~...
Я говорил о честности. Честность тут заключается в том, что видя, как ОВА неизбежно сползает в глубокую... гм, яму, режиссер беглым скоком прошелся по основным событиям - "кто играл, тот поймёт, а кто не играл - ваши проблемы". Раньше на таких вещах писали "бонус к ограниченному 6-му выпуску игры" и клали этот диск в общую коробочку, вместе с фигуркой, плакатом и разрисованным кошельком. Но то раньше. Итак, в третьей серии у нас: дружба, любовь, верность, сомнительной глубины душевные страдания ГГ, семейные неурядицы и, конечно, хэппи-энд. Заканчивается все настолько отвратительно хорошо и сразу, что просто диву даешься - секунду назад все рыдали, а сейчас уже обнимаются, целуются и принимают поздравления. Три раза "ха". Надо было так сделать с самого начала - было бы намного лучше. Герои второго плана показаны, как положено, с детальностью вида из окна японской скоростной электрички на столб, мимо которого она проезжает. Что, между прочим, уже наглость - как минимум четверо несправедливо обиженных вниманием героинь второго плана - возможные пассии ГГ в игре. Плохие, плохие SilverLink!
Закономерный итог просмотра - безжалостная отправка ОВАшки в папку "На удаление". Мизухо-тян, мы всегда будем помнить и любить тебя. Чихайя-сан, желаю удачи в следующих воплощениях :)
+6
Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.
1. Расшифровали ГГ в первый же день после перевода. Почему его перевели объясняется в первой серии в течении ровно одной секунды (засекал). Почему именно в эту школу, не объясняется вообще.
Объяснили ещё как. Да, времени уделили мало, но и причину перевода и почему именно в эту школу объяснишли понтным языком. Мать ГГ прямо сказала, что, во-первых, благовоспитанные девушки уж точно подойдут ему лучше в качестве окружения, а во-вторых, её подруга сейчас является директором школы и пойдёт на встречу такой странной просьбе. И нет, его раскрыли не в первый день(хоть и довольно), это так кажется из-за темпа повествования(точный срок упомянут в конце серии). Причём сделала это Каори(кторая отнюдь не глупа и в силу своей ориентации трапов заверсту чует).
2. Вторая приятная находка сценариста - мгновенно заводимые друзья-подруги (большая часть которых появляется только в заставке, так что когда кто-то обращается к кому-то по имени, хочется переспросить "А вы, простите, кто?").
Во-первых, в первом сезоне будто было по другому. Во-вторых, появляются они по большей части не просто так. И в третьих, неужели непонятно, что нельзя вместить книжный сюжет на 20 с лишним часов чтения в три серии, так что многие "менее значительные" сцены сюда не попали.
3. Подруга жизни нашлась в течении первых десяти минут первой серии, что автоматически сводит к нулю всю интригу сюжета. Да и был ли этот сюжет? ОВАшку снимали по хентайной игре, и если в первом "Отобоку" с сюжетом и логикой было всё в порядке, то второй не имеет ни того, ни другого. Deal with it.
Я даже не буду распыляться на тему обзывания ВНок "хентайными играми". Но мне даже не смешно читать такое замечание. Во-первых, уж лучше конуцентрация на чёткой любовной линии, чем типичная интрига гаремов "ну выберет он зхоть кого-нибудь", а во-вторых, нашлась то она нашлась, но собственно романтическая линия развивается тут в нормальном темпе, а не из разряда "они внещзапно влюбились"
4. Героя любят не по какой-либо причине, как Мизухо - ни за успехи в учебе, ни за спортивную подготовку, ни за человечность. Его любят по факту. Должно быть, за то, что осчастливил этот жалкий мир своим ослепительным появлением.
Ну это ообще идиотизм. Даже с учётом уррезания сюжета, причин показали выше крыши. По керайней мере уж никак не меньше, чем для Мизухо. Чихайя выглядит и ведёт себя на публике как настоящая леди. Он хорошо учится(по крайней мере англмийский знает лучше большинства учениц, чему крайне завидовала КАуроко и была рада, когщда он пообещал подтянуть её по предмету). Он не стал проходить мимо или мятся, а на руках отнёс незнакомую девушку в общеджитие, дабюы та не мокла под ливнем. Он без особых проблем нашёл простейший способ помирить двух подруг. Он не стал сдавать свою новую знакомую дирекции или просто пускать слухи, узнав о её нетрадиционной ориентации и не бежал тоже(не забываем, он отыгрывает девушку).
Дальше расписывать просто лень. Хотя может и уделю этому время попозже, как настроение будет.
Забавные претензии :) Лично мне первый сезон понравился намного больше этой недоромантической недоОВАшки. Итак, отвечаю.
Объяснили ещё как. Да, времени уделили мало, но и причину перевода и почему именно в эту школу объяснишли понтным языком.
:) По поводу 1 секунды, думаю, споров не будет? ;)
Мать ГГ прямо сказала, что, во-первых, благовоспитанные девушки уж точно подойдут ему лучше в качестве окружения, а во-вторых, её подруга сейчас является директором школы и пойдёт на встречу такой странной просьбе.
Мать ГГ не догадалась перевести его в школу с благовоспитанными мальчиками? Ай-ай-ай :) Тяжелая жизнь японских школьников - то в платье переоденут, то в женскую школу отдадут :D
И нет, его раскрыли не в первый день(хоть и довольно), это так кажется из-за темпа повествования(точный срок упомянут в конце серии). Причём сделала это Каори(кторая отнюдь не глупа и в силу своей ориентации трапов заверсту чует).
"За версту" пишется раздельно, солнышко. Точного срока в конце серии не помню, смотрел в ансабе. И да, раскрыли Чихайю на второй день - конечно же, это всё меняет, лол :D
Во-первых, в первом сезоне будто было по другому. Во-вторых, появляются они по большей части не просто так.
Да, в первом сезоне было по-другому. Характеры персонажей раскрывались постепенно, подчас с неожиданных сторон. А тут что? Да ничего. И появляются они тоже для мебели - появилась, сказала пару фраз и до свиданья, т.е. до следующей серии. Реальных героев тут 2 (прописью: две) штуки, да и те картонные, остальные - вообще фон.
И в третьих, неужели непонятно, что нельзя вместить книжный сюжет на 20 с лишним часов чтения в три серии, так что многие "менее значительные" сцены сюда не попали.
LOL. Это смотря как читать. Не знаю насчет книг, манга на английском переведена только до пятого тома - что характерно. Как говорили раньше, "нет спроса, товарищ!". Еще один момент - правило "не умеешь - не берись". Студия за экранизацию взялась явно не умеючи - это прямое продолжение провального "Baka to Test to Shoukanjuu Ni!".
Я даже не буду распыляться на тему обзывания ВНок "хентайными играми". Но мне даже не смешно читать такое замечание. Во-первых, уж лучше конуцентрация на чёткой любовной линии, чем типичная интрига гаремов "ну выберет он зхоть кого-нибудь", а во-вторых, нашлась то она нашлась, но собственно романтическая линия развивается тут в нормальном темпе, а не из разряда "они внещзапно влюбились"
Да-да, давайте поговорим о типично японском браке, где счастливые будущие супруги впервые видят друг друга за месяц перед бракосочетанием, а после свадьбы толком не знают о чем им говорить :) И да, я признаю свою ошибку - подруга Чихайи на самом деле нашлась не в первых 10 минутах первой серии, а еще в заставке :D
Ну это ообще идиотизм. Даже с учётом уррезания сюжета, причин показали выше крыши. По керайней мере уж никак не меньше, чем для Мизухо. Чихайя выглядит и ведёт себя на публике как настоящая леди.
О да, он отлично разбирается в чаях и забавно выглядит в ночнушке :) Будет хорошей женой :)
Он хорошо учится(по крайней мере англмийский знает лучше большинства учениц, чему крайне завидовала КАуроко и была рада, когщда он пообещал подтянуть её по предмету).
Английский - и всё? :) Широк, широк уровень образованности нашего героя.
Он не стал проходить мимо или мятся, а на руках отнёс незнакомую девушку в общеджитие, дабюы та не мокла под ливнем.
Прямой плагиат из первой части, только там все выглядело естественно, а тут - как жалкая постановка. "Еду я, вижу мост, на мосту ворона мокнет. Взял ворону я за хвост, положил ее под мост - пусть ворона сохнет". Детский сад, ей-Богу.
Он без особых проблем нашёл простейший способ помирить двух подруг. Он не стал сдавать свою новую знакомую дирекции или просто пускать слухи, узнав о её нетрадиционной ориентации и не бежал тоже(не забываем, он отыгрывает девушку).
Куда он должен был бежать? И зачем? Узнав о том, что одна из девушек предпочитает других девушек, он что, как Павлик Морозов, должен был бежать в администрацию с доносом в зубах? Что за бред?
Дальше расписывать просто лень. Хотя может и уделю этому время попозже, как настроение будет.
Оверквотинг и оверкритинг. Вас очень сложно читать... не удивительно что в оценках с Nachtwandler у вас различие почти в двадцать раз. Если уж Вам так не понравилась вещь - одного коментария вполне достаточно. Иначе сложится подозрение, что причина в чём-то другом...
pegas_rider пишет: -------------------- Оверквотинг и оверкритинг. Вас очень сложно читать... не удивительно что в оценках с Nachtwandler у вас различие почти в двадцать раз. Если уж Вам так не понравилась вещь - одного коментария вполне достаточно. Иначе сложится подозрение, что причина в чём-то другом... -------------------- Ха. Разумеется, причина тут личная. Я очень надеялся на продолжение Otoboku (сняли бы второй сезон - я бы лично обнял и расцеловал режиссера по нашему народному обычаю), и что я вижу? Продолжение снимают, но, ёпрст, какое? Эта убогая ОВА - оскорбление памяти первого сезона, и если бы я мог, то с удовольствием отрубил бы головы сценаристу, режиссеру, а также всем членам съемочной группы. Разве что сэйю бы пожалел (от них ничего не зависит: что дали, то и озвучивают).
По поводу оверквотинга, оверкритинга и тэдэ - не знал, что тут есть ограничение на длину отзыва. Уточните, плз, максимальное кол-во символов, приму к сведению.
p.s. По поводу разницы оценок... Солнышко, я же не бумажка в 100$, не обязан всем нравится. Пишу я для себя, а люди сами оценивают - полезен им мой отзыв или нет.
p.p.s. Но я всё же дождался - в ноябре выходит Otoboku VN от мангагеймеров. Ня!
Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше. Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура
