Я впервые смотрю мыльную оперу производства Кореи, поэтому не сильно разбираюсь в манерах поведения героев. Даже долгие годы общения в игре Линейдж-2 с корейцами и последующем продолжении общения вне игры, не стало для меня чем то, что дает полное понимание их менталитета. Может поэтому мне показалось странным поведение актеров в данном сериале. Какое то дерганное, как на плохой пленке. Ощущение натянуттости не отпускало на всем протяжении сериала. Пришлось даже смотреть со 2й серии без перевода, с субтитрами, а то не профессиональный без интонационный перевод только усугублял просмотр. А по сути сериал занятный, местами даже смешной. Посмотрел с женой и ни капли не сожалею) Хотя это кардинально не мой жанр. Этакий вариант "укрощения строптивого" на Корейский манер)
|