Аниме мне в своё время понравилось (во многом из-за Киры, но и Сецуна произвёл приятное впечатление вменяемого человека), понравилось несмотря даже на совершенно ФАНТАСТИЧЕСКИЙ перевод, когда переводчик гнусаво и еле слышно что-то бормотал в некоторых диалогах аниме, но большей частью внимательно его слушал. И я решила прочитать мангу, тем более, что есть полный перевод на русский - но на втором томе моё знакомство с историей временно прервалось. Каори Юки оказалась единственной на данный момент мангакой, относительно работ которой я не могу решить: нравятся или отталкивают. Выразительная, трогательная рисовка - несомненный плюс, наличие в сюжете сложной истории - тоже плюс, отсутствие моральных ограничений - для любителей вроде меня Большой Плюс, персонажи, не похожие один на другого и их разнообразие - это есть хорошо. И при всей этой положительности я бы вообще закинула мангу Каори-сенсей в корзину без малейших сожалений (ну зачем держать многотомники с большим весом, которые прочитаны: "Граф Каин" - с трудом два тома, "Людвиг" - кое-как один, "Ангелы" - до первой главы второго тома, "Fairy cube" - две главы, засыпая, всё остальное, что было - кое-как пролистано), если бы не "Неджи". В "Неджи" я влюбилась, и только поэтому снова проснулся интерес к Каори Юки - теперь я точно прочитаю "Обитель".. Месяца за два. Может быть.
|
