Экранизации бывают разные. Какие-то делают первоисточник лучше (Нью Гейм, Воркинг), какие-то тупо переносят все плюсы и минусы (Призун, Сома), а какие-то делают всё только хуже (ох уж эти сейю в Блек Кловере). “Boku no Kanojo” относится, увы, ко второму случаю.
Если честно, я сначала хотел сравнить сабж с "Seitokai Yakuindomo", обозначить его достоинства и недостатки, сравнить с оригинальной мангой... А потом подумал, зачем? Было бы ради чего стараться. Перед нами средняя экранизация среднего ромкома с упором на пошлые шутки. И ладно бы от этих хохм можно было животики надорвать. Нет, это классический юмор с "бокэ и цуккоми". Кто-то (обычно девочка) тупит и пошлит, а кто-то другой (обычно мальчик) на это бурно реагирует. Да, иногда получается очень даже ничего, но ключевое тут слово "иногда". В этом и есть главная проблема сериала. Если в манге ещё можно позволить себе на 10 шуток сделать 1 очень смешную, 2 улыбательные и 7 так себе (ибо читается быстро и неудачный эпизод сменяется удачным за пару секунд), то вот в аниме такое смерти подобно. Когда то же количество годноты размазывается не на 5 минут, а на 25 - ситуация становится довольно паршивой. А если к этому добавить ужасный опенинг от которого уши вянут и проблемы с картинкой, то всё становится вообще плохо.
Не, лучи света в тёмном царстве есть. Фансервис в цвете стал выглядеть ещё лучше, а сейю подобрали просто замечательно. Но это далеко не то, ради чего стоит смотреть аниме. Как результат - совсем уж провалом это назвать нельзя, но лучше бы вместо полноформатного это аниме было 10-минутным. Так бы могло дойти до 6.5-7 из 10. А так - 5/10 и ни балла больше.
|
