"Уважаемый господин динозавр! Немедленно уничтожьте этого несчастного демона, который не верит в любовь! "
(Флонн — героиня нашего японского времени)
"Милые ангелы, милые демоны, прекратите этот мордобой! Здесь же лилии! "
(Она же)
--------
С чего все началось? А чертёнка увидел в одном из интернет-магазинов. Женского пола, кавайнейшего, с затейливой причёской и симпатичным хвостиком, кокетливо перекинутым через руку. Звали это чудо природы Этоной, и обитала она в сериале "Disgaea". Ужасно захотелось познакомиться...
[Вообще-то, такое случается редко — когда еще до просмотра фильма один из его персонажей (в виде статуэтки, картинки или брелока) вдруг нравится до невозможности, до желания обладать любой ценой. Классический пример — Хината Химавари. Мастер Кадзуо Кавабата создал настолько потрясающий дизайн, что весь первый тираж этой фигурки был расхватан в пре-ордерах за считанные дни и часы. Точно так же сметали с полок магазинов Харуху Судзумию при абсолютной несопоставимости собственно сериалов ("Меланхолия..." — явный хит, "Himawari! " — просто приятное зрелище). Еще более поразительный случай — Азифа от "Max Faсtory" из "Demonbane", за которой в России шла чуть ли не охота. Поставщик, отвечая отказом на очередную заявку (мою), вопрошал с недоумением: "Да что происходит-то? Почему всем нужна именно эта фигурка?! Ну, хорошо-хорошо, поищу — вроде, её видели на одном сингапурском сайте..." Кстати, само аниме мало кому понравилось, и справедливо: жанры нужно смешивать осторожно, тем более мехи и магию, хоррор и юмор. Но вот героиня ("Большеглазый комок кружев и бантиков в белоснежном белье...", говоря словами Анастасии Розановой) чаровала, завораживала и заставляла лезть в кошельки...]
Можно было не сомневаться: "колючая красная роза" Этона не просто завоюет всеобщую популярность, но одна запросто вытянет на твердую четверку даже откровенно неудачное зрелище. Хотя "Disgaea", на мой взгляд, — несомненная удача.
Правда, в начальных эпизодах озорной чертёнок отсутствовал. Зато моим глазам предстало не менее прелестное существо — синеглазое, с голубеньким бантиком в натурально-блондинистых волосах, в кружевных панталончиках с подвязочками и при крошечных кремовых крылышках за спиной. Выбравшись из помойки, куда оно по неосторожности свалилось, существо смущенно потупилось и мягким плюшевым голосом представилось: "Я — Флонн. Ангел-ученица и карающая длань Небес. Ну, каратель я..."
Таким образом, жанр развернувшихся действий определился сразу: комедийные сценки из жизни альтернативной Преисподней с боевым участием всех заинтересованных сторон. Небесные силы выглядели смешно и претенциозно, демонические — забавно и бестолково. Что же касается людей, то они были представлены двумя крайностями, то есть агрессорами и спасателями. Первые легко узнавались по очумелым взорам фанатика, усищам наподобие моржовых и крючковатым злодейским носам, вторые — по голливудской с блестками улыбке, квадратному подбородку с ямочкой (man) и по пятому размеру вверху при макси-поясе с разрезом внизу (woman)...
[Пардон за очередное отступление, но подобный стандарт женского военного одеяния в фэнтези и в аниме меня уже порядком достал. Вспоминается анекдот, в котором плохой поэт говорит любимой: "Я хочу эту дивную брошку Приколоть к твоей теплой груди! ", на что получает ответ: "Сперва попробуй приколоть к своей..." Это я к тому, что если бы господа художники хотя бы разок сами оделись в дамское бельишко и в таком виде пробежались бы пяток миль "по долинам и по взгорьям", то они прекратили бы пихать полуобнажёнку куда не надо.]
Правда, в "Disgaea" это особым недостатком не являлось, ибо команда горе-спасителей всего и вся в лице 37-го "кяпутэна" Гордона (как это там у Чехова? "Хоть ты и седьмой, а дурак! "), секс-бонбоньерки Джениффер и робота-трансформера, легко позаимствованного из "Звездных войн", была насквозь пародийной. Прямых цитат отовсюду тоже хватало. Услышав фразу: "Злодеи не должны мешать торжественному появлению благородного героя! ", сразу вспоминается принцесса Амелия из "Slayers", реплика "И это твой ангел-хранитель? А по роже — вылитый бандюга! " почти в точности совпадает со словами Лины Инверс оттуда же, магический жезл Флонн прямиком явился из "Card Captor Sakura", стрельба розами с переменным успехом применялась еще аж в "Сейлормун"... Когда подобная пародийность переплетается со штампами, смеяться хочется не всегда, но в данном случае было действительно смешно! Возможно, потому, что речь героев на редкость удачно балансировала между "высоким штилем" и отпетым жаргоном:
ЛАХАРЛ (мрачно, с иронией): — Значит, тебя, ангелочка-недомерку, послали замочить пахана демонов?
ФЛОНН (радостно, с воодушевлением): — Ага! Но это, можно сказать, и по велению сердца!
Кстати, пару слов о наружности Его Высочества принца Лахарла. Наверное, осознав, как трудно сейчас придумать оригинальную демоническую внешность для одного из главных героев, авторы нашли простое до гениальности решение: взяли обыкновенного муравья и увеличили его голову под электронным микроскопом (если не видели, то поверьте на слово: в натуре картинка не для слабонервных! ) Далее смягчили черты, облагородили, раскрасили — вот вам и свежий отрицательный герой!
А вообще-то, в сериале под видом ангелят-демонят скрываются самые обычные дети: крутой паренёк и две девчонки — вредная и наивная (того и другого в меру). Которые знают об окружающем мире в основном то, что соизволили им сообщить взрослые. И которым предстоит очень удивиться, поняв, что хорошие намерения зачастую воплощаются в предельно дурных поступках, а вот жуткие экстремистские вопли типа: "Всех порежу, всем кровь пущу! " отнюдь не означают, что вопящий и в самом деле готов на столь радикальные действия. Это хорошо видно в забавном эпизоде, когда Флонн вдруг на время меняется характерами с Этоной — и наш миленький ангелочек превращается в та-аа-акую стерву! Вот уж воистину всё внутри нас: что-то в данный момент на привязи, а что-то спущено с цепи...
Но если сквозь анимешный маскарад явственно проглядывают "типические характеры в типических обстоятельствах", то перед нами — затейливо пересказанный житейский эпизод, ага?
А не без этого. Ибо язык "fantasy" исключительно к тому располагает.
[Вот классический пример за авторством американского фантаста Фредерика Брауна. Сначала писатель приводит античный миф о Мидасе, который выпросил у Богов дар превращать в золото всё, к чему он ни прикоснется. За жадность царь был жестоко наказан: ведь драгоценным металлом становились даже пища и вода! Далее Ф. Браун пишет: "Давайте переведем этот миф на язык фантастики. Итак, господин Мидас, хозяин греческого ресторана в Бронксе, спасает обитателя далёкой планеты, тайно живущего в Нью-Йорке в качестве наблюдателя Галактической Федерации. Спасенный, обладая познаниями, далеко превосходящими земные, в качестве благодарности меняет вибрацию молекул тела господина Мидаса таким образом, что его прикосновение трансформирует сущность предмета. И так далее..."]
Однако же вполне можно поступить и наоборот: взять обыкновенных людей, переодеть их в фирменные костюмчики от "Damekko Doubutsu" и в таком вот экзотическом виде разыграть ряд почти что повседневных сценок! Не для экзотики — для резкого увеличения того, к чему мы привыкли и на что перестали обращать внимание.
Вот почему "Disgaea" показалась мне такой близкой-знакомой — в ней звучали мотивы хорошо известной истории, характерной чуть ли не для всех эпох и народов: некий Наставник посылает свою честнейшую и преданнейшую ученицу в злую компанию с целью дискредитации её главаря и перевербовки наименее стойких членов (попутно проверяется моральная устойчивость и самой ученицы). А в итоге выясняется, что и злодеи не слишком плохи, и добрые не так уж хороши, да и сам почтенный Наставник грешит изрядным двуличием и неуёмным властолюбием. И требуется срочное вмешательство Наиглавнейшего Наставника, который уж непременно разведет разномастных шалунов по углам, распределив по заслугам конфеты и подзатыльники...
Всё так. Только "Disgaea" еще имеет наглость (смелость?) подкинуть наивный такой вопросик из словарника Голых Королей: а как быть, если и Наиглавнейшему Наставнику роль справедливого судьи не под силу? А круче авторитетов в наличии не имеется?
Подобные истории можно рассказывать по-разному — многое зависит и от личности сказителя. Так, у лирического тенора может получиться страстное и трагическое повествование в духе "Хроники 12-ти королевств", ну а куплетист выдаст нечто озорное, вроде похождений кошкодевы Нуку-Нуку или медрастяпы Нанако...
Казалось бы, авторы "Disgaea" идут по второму пути: то есть, от души веселятся сами и веселят других. Ни малейшего нравоучительного тона, никаких горючих слёз и драматических смертей — карикатуры, розыгрыши и откровенный стёб заполняют практически всё анимешное пространство. Тут вам и черти-шляхтичи Кричевской и Дзениски (дзенькую бардзо, панове! ), и Письмо Люцифера, замаскированное под порножурнал, и "ударный демонический отряд" в виде пышногрудых рогатеньких девиц, распевающих провокационными голосками лозунги типа: "Миру мир! ", "Школьницы признаются в любви первыми! ", "Да здравствуют благородные сердца! ", и необходимость даже на том свете зарабатывать денежки, чтобы расплатиться за грешки и грехи...
Но рядом — порой прямо через запятую — грустная история простой женщины, полюбившей демона и отдавшей за него жизнь. И "тёмный подросток" Лахарл, с гордым презрением говорящий "светлому взрослому" Серафиму: "Покарать? Тебя? Да кому ты нужен со своим лицемерным добром?! " И убийственно-точный ответ на извечный вопрос Понтия Пилата — "Истина прежде всего в том, что Небеса ослеплены гордыней! "
А коварная интриганка Этона без колебания закрывает собой от огня бедную запутавшуюся Флонн, которую превратили в цветок... Точечные островки Серьёзного в море сплошного "Хи-хи-хи".
И у зрителя непроизвольно отвисает нижняя кусалка. Зачем? Ведь мы же так славно резвились без малого 12 серий! Почему?
Трудно сказать. Возможно, потому, что старая-престарая госпожа Серьёзность-В-Чистом-Виде полностью себя дискредитировала. И её требуется принимать в виде маленьких таблеток. И обильно закусывать смехом и запивать иронией. Дабы не стошнило. Да и в таком виде она доходит до души-мозгов куда как лучше, ибо на редкость афористична. Вот, например, жизненный лозунг одного из героев "Disgaea": "Сожжём Преисподнюю дотла и превратим её в нормальный человеческий мир! Ад должен принадлежать людям! " Как говорят американцы, очень смешно...
Вот такая она, "Disgaea" — и игра, и аниме, и своеобразная юмористическая провокация. "Сказка ложь, да в ней намёк". Не скажу, чтобы я был от неё в полном восторге, но — запомнилась, понравилась, пересматривается.
Ну и в финале заметок возвращение к началу: так удалось ли мне лично познакомиться с Этоной (от фирмы "Гриффон")? Увы, её популярность во всём мире оказалась такова, что даже мой оплаченный предзаказ за два месяца до запуска модели в производство ничего не решил — ровно через полгода я получил ответ: "Извините, но выполнить Вашу заявку не представляется возможным..." И потребовалось вмешательство человека, работающего с японскими магазинами напрямую, чтобы одну фигурку все же выслали в Россию. Правда, до меня она пока не дошла — затерялась в бесконечных лабиринтах нашей Почтландии. Но это, как говорят французы, совсем уже другой аперитив...
|
