Отличная комедийно-пародийная вещь, но не лишённая и серьёзных моментов. 8 из 10.
Нам обеспечат ну просто мооре смеха и странных сюжетных поворотов. Хотя смех-смехом, но этого местного "проповедника за новый мир" мне лично хотелось замочить с самого начала. Безусловно, главный герой крут, а его способ питания не подражаем.
Очень порадовала маленькая подружка главного героя, кавайный, но не тупой персонаж.
Да вообщем все наши герои достаточно адекватны. Но злодеи, как водиться, обделены
разумом слегка, но тут они в основном носители идей своего многоемудрого наставника, так что простительно. Правда, особо не раскрыли обдолбанного капитана Немо и близнецов-злодеев.
По-поводу мехов. Я бы их убрал. На самом деле. Хотя я и не ярый противник жанра. Ковбой и Триган получились нормальными и без избытка этих шаго-летающих хреновин. Или по крайней мере свёл бы появление к минимуму. Хотя и в данном варианте всё получилось хорошо и очень ржачно.
В защиту переводчиков-приколистов, они не дауны, им очевидно передалось всё то буйное веселье, которое царит в етом произведении. Да, конечно, есть и перебор,
но в целом мат и отступ от оригинала небольшой и придают словам персонажей особый
шарм и вес. "Это что за шизня?" , собственно чего так напрягает-то? Послушаешь
некоторые игровые сериалы на ТВ, блин, уши в трубочку сворачиваются.. А тут веско
так и по делу. :)
|
