Не знаю как у вас, а у меня просто потрясающие сабы. Хвала переводчику - так никогда над переводом (именно переводом), а тем более в контексте с сюжетом не смеялась! Ван просто бесподобное чудо природы! Мужчина с большой буквы. Всё в нём как в плохом фильме про ковбоя: и ест как хрюшка, и напивается, и имён-то женских запомнить никак не может, и грубиян отъявленный... так далее по списку. короче говоря, настоящая душка. Венди просто милашка. Жаль её. Ван милашек не любит. Девушка, имя которой он запомнил, а я, к сожалению, нет - тоже ничего.... А уж что говорить про этого чудного человека с когтями, который пытается мир облагодетельствовать! Вообщем все как на подбор... И смех и грех. Но! Нельзя забыть трагичный сюжет мести... и т.д. и т.п. Вы как хотите, а мне всё равно смешно. Комедь, да и только. Ещё раз большое спасибо переводчику.
|