Prof. Nakamura, barabashka оперирует только фактами. Шинку прямым текстом говорит, что вернутся только куклы, побежденные не куклами Розена. Нет, она не говорит, почему... но построение фразы все-таки указывает именно на это.
Вот следующая фраза Шинку может пролить свет и на вопрос "почему". Только если перевод правильный - убил бы Розена ^_^.
"С этим (с тем, что Хина Ичиго и Суйсей-секи не возродились) мне теперь придется жить. ДЛЯ ЭТОГО ОТЕЦ МЕНЯ И ВЕРНУЛ К ЖИЗНИ".
В общем, высказанная некоторыми концепция воспитания кажется весьма верной - Розен оставляет прогрессирующих кукол (Хине было все равно, а Соусей-секи уже все для себя решила), причем ставит их в условия, в которых развитие их характера максимально (да-да, и Суйгин Тоу оставляет на полке незаконченной по этой же причине).
Мне вот интересно, почему это - то ли случайно, то ли авторы случайно же перенесли какие-то идеи манги, в сериале не успевшие развиться, то ли они и правда хотели что-то в этом роде сказать (ой, не верю...)?
|
