Я смотрел и OVA, и TV принцессы вампиров - на мой взгляд их сложно сравнивать, хотя многие это делают в комментариях. Почему? Да потому, что Мию получилась слишком разной - впору говорить о них как о вообще разных персонажах. Если в OVA Мию достаточно "разговорчива" и даже эмоциональна, то в ТВ персонаж существенно сильнее проработан и доведен до некоего предела, в котором просто "перегорели" все эмоции. В этом смысле, Мию уже действительно не "живет" - она ухаживает за этим Миром, как за домашним растением, обрывая, когда надо, засохшие листья чьих-то жизней, но и оберегая от "сорняков" и "насекомых вредителей". В ТВ сериале Мию, невероятно стильная в своей замкнутости и односложности ответов, действительно представляет из себя персонаж страшный (как "рука судьбы"), при всей кавайности и интригующей притягательности. Авторам блестяще удалось пройти по "кромке", разделяющей зрительское приятие и неприятие героини, когда при всем понимании, не хотелось бы встретиться с подобной героиней в реальности. Очень сильный персонаж!
На этом фоне, на мой взгляд, в значительной мере меркнут и большинство из справедливо отмеченных недостатков ТВ сериала. Да, его искусственно "удлиняли", да, есть "проходные" серии, почти не добавляющие штрихов к образам героев, но стоит ли столь критично заострять на этом внимание? Ведь практически всюду присутствует молчаливая Мию, и этого уже достаточно для создания атмосферы. Про музыку все оценки практически совпадают - ендинг просто гениален, особенно если добавить упомянутый перевод (Асни). Хотя я не совсем согласен с отдельными строками, это не умаляет заслуг переводчицы (во многом соавтора). Невероятно сильный и финал ТВ версии (чего, кстати, лишена OVA версия) - настолько сильный, что, на мой взгляд, полностью "искупает" некоторые несуразности сюжета последних серий. Давайте не будем зацикливаться на недостатках - они есть всегда и везде, а оценим сильные стороны, особенно если они действительно сильны. Я признателен ТВ сериалу за моменты действительно глубоких переживаний, при том, что они абсолютно не оставили у меня мрачного эмоционального "шлейфа", скорее именно "светлый", медитативный. Ведь вся суровость истории - по сути суровость жизни вообще, с которой нам, так или иначе, приходится мириться, ибо от жизни не уйти, если собираешься жить, разумеется...
|
