Пять копеек от переводчика оригинальной манги на русский...
Прошло полгода с момента выхода первой серии и год с момента объявления о запуске экранизации. Как считал, что экранизация выйдет унылой каловой массой с перевранным сюжетом, так и не поменял своего времени.
Во-первых, сюжет полностью перевран и переставлен местами по непонятной причине, нарушающей логическую цепочку его развития.
Во-вторых, характер персонажей испоганили. Ну в манге совершенно иной характер у каждого из персов, более живой, чем в экранизации. И Шиничиро более мягкосердечен, чем в экранизации.
В-третьих, на хрена добавили кровавое месиво?! Это же не гуро-хентай, да еще во всех подробностях...
В-четвертых, какие нахрен 12 серий на такую мангу?! Это же ни о чем.
В-пятых, судя по всему, мангаке или режиссеру срочно понадобились деньги (шкура продажная), поэтому мы видим столь убогую экранизацию, за которую мало забить до смерти палками и астракировать.
В-шестых, неплохие осты (нашел пока 30-34шт.), за это спасибо создателям
Вывод. Читайте мангу и плюньте на экранизации, как сделали я в свое время. Теперь никогда не жалею, что потратил зря время на тот или иной тайтл. Режиссер убейся, сценарист удавись, студия - гори синим пламенем
|
