Препарируем русскую лиценизию Gunslinger Girl от MC Entertainment
Итак, я купил сей великолепный сериал на DVD от МС.
Какие цели я преследовал?
1) Иметь дома качественное коллекционное издание по приемлемой цене, что разумеется подразумевает качество картинки, звука и отсутствие торчащих фэнсабов или чего ещё.
2) Ещё раз проверить русские субтитры на MC-релизах на адекватность в сравнении с русскими и прочими фэнсабами.
Обе проверки DVD-релиз прошёл.
Картинка хорошая, смотрел на ридере Harman/Kardon DVD 25, устройство отображения: средненький мультимедийный проектор (не суть важно, какой, т.к. по качеству все они примерно одинаковы, и качество DVD на них проверяется нараз). Мыло и пикселизация в течение времени действия сериала не наблюдаются (опенинги и эндинги не проверял), в отличие от Ласт Экзайла, где, пусть и всего один раз, артефакт пикселизации присутствует в момент действия.
Лагов, багов при переходе от сцены к сцене и от слоя к слою не замечено.
Звук качественный, даже на моей средненькой акустике разбивка по каналам радовала, особенно в экшен-сценах. А в других, собственно, она некритична. Хорошо проработаны голоса. Расстроила приниженная дорожка фона, но может, так надо - в любом случае, это можно отрегулировать на системе.
Простенькие "неизысканные" меню и экстра не имеют в данном случае никакого значения. Диски содержат по большому счёту только самодрагоценный сериал, и только ради него покупаются.
Итог: несмотря на высокую цену, этот MC-релиз её оправдывает на все 100, и достоин места в коллекции тех, кто хочет собирать эту самую коллекцию и уже потихоньку вырос из качания фэнсабов через интернет/переливки через болванки у друзей, но ещё не настолько крут, чтобы покупать собственно европейские или - уже высший уровень - японские DVD-релизы.
Именно для этой аудитории - к которой я принадлежу, кстати - идеальная покупка.
Но начинающим в anime релизы MC можно брать ТОЛЬКО по рекомендации (например, такой, как эта), т.к. качество от релиза к релизу у них скачет, как и контент релизов (глупо сравнивать GSG, Last Exile и Evangelion к примеру с релизнутыми ими "Йома: посланцы царства тьмы").
Ну а теперь немного о самом шедевре Madhouse, Gunslinger Girls:
Наверняка всем известна по фильму "Леон" тема деффочек-киллеров.
Так вот в аниме эта тема получила очень нехилое развитие: Kite, Mezzo Forte, Noir, Gunslinger Girls наконец.
Но если Кайт, Меццо и Нуар - посредственность, увы, то Gunslinger Girls - шедевр.
Почему? Если есть время, посмотрите и сравните сами. Вопросы отпадут.
Если нет, а надо делать выбор, расскажу. Кайт и Меццо Форте - по сути очень схожи, куча чернухи, "мир дерьмо", насилие, кровь и секс. Короче, чернуха. Сделанная качественно. Для соответствующего контингента. Философские вопросы на втором плане, на первом - чернуха, мясо и кровища.
Нуар - похож на GSG, но субъективно ему уступает. Как по графике (Нуар менее эстетичен и техничен, и это увы, практически объективная оценка, при всей любви к Нуару), так и по развитию персонажей на протяжении сериала.
Плюс GSG - огромный - в том, что герои там живые. Удалось показать настоящих детей и более-менее адекватных взрослых. Плюс то, что дети маленькие, исключает порнографию, которой так грешат Кайт и Меццо - так что на потребу хентайщикам этот сериал негоден совершенно, он - о чистых чувствах. Простых. Детских. Эх.. блин, щаз заплачу :)
О чём сериал? О том, как некая корпорация в Италии начинает бороться с мафией и терроризмом с помощью суперубийц, созданных из безнадёжно больных и умирающих детей. Этим детям дают искусственное супертело под прикрытием "благотворительности", программируют, а затем используют в боевых операциях. К каждой такой будущей Натали Портман приставлен наставник-Леон - служащий военной полиции, перешедший во "Второй Отдел".
Вот такая нехитрая завязка.
А дальше понеслась, родимая. Моральные вопросы, которые предстают перед служащими Второго отдела, вовсе не плана "жалко детей, беспащадные сволочи", и уж точно сериал не падает в чернуху.
Он о жизни в экстремальных условиях, если хотите. И тут можно винить мир, кого угодно, себя - но ты уже во Втором Отделе, и надо работать.
Те, кто справляются, находят друг в друге обычных людей на странной работе - как Жозе и Генриетта - таки становятся обычными людми на не очень приятной работе. Грязной. Но людьми.
А вот те, кто не смог - как Элиза - увы, конец их печален.
Сериал невероятно сильный, и это притом, что экшена в нём очень мало. В серии может произойти всего 2 выстрела, которые даже и не покажут-то толком, но эмоции в эпизоде - и у зрителя, и у героев - через край. Поэтому любители тупой чернухи и мяса - не ваш это фильм. Сериал о возвышенном, если хотите, а бисер перед свиньями не мечут.
Отдельной строкой - не только отличная графика от MadHouse (у них редко бывает иначе), но и великолепная классическая музыка под соответствующие образы - эндинг - пистолет под серым дождём, блеск. Практически Max Pain :D. Прослезился за время сериала множество раз. Пугался тоже постоянно - а если они решат "устранить" второй отдел? Что же, девочек - в расход? А если убьют Генриетту? Триэлу? Очень сживаешься с персонажами, и это - ещё один знак, что перед нами - шедевр.
Даже через прицел винтовки можно увидеть звёзды. Даже на такой работе можно любить друг друга и оставаться людьми. В этом урок GSG.
Одно лишь слабое место у шедевра - эндинг. Пожалуй, хорош, но хотелось бы ещё развития - на все 26 серий.
P.S. С "Эльфен Лид" даже сравнивать не надо. "Эльфен Лид" наполнен чернухой, увы, а GSG - к счастью - свёл чернуху к минимуму. Никакого смакования смерти вы не увидите - фильм про киллеров, поэтому убийства показаны именно как грязная работа.
|
