Мне кажется от кагуи прежде всего ждут комедию, а не романтику. Возможно ждут месседж, но романтика точно где-то там на последнем месте.
И что вообще значит что "герои сразу влюблены друг в друга"? Там и флешбеки были (даже в этом сезоне), где "не сразу" и все действия в прошлых сезонах, где герои больше друг к другу привязывались.
Ну и не знаю какой сюжет вы ждете. Это же как слайс, ну или набор гэгов где персонажи просто растут

В целом по трём сезонам - да, это больше комедия. Но ведь самые высокие оценки получил как раз третий сезон - в котором автор решил показать как надо писать романтику. Ну и показал. А что именно показал - пусть каждый сам для себя решает.
Ну и о каких флешбеках речь? Где Кагуя спасла девушку из болота, после чего Сироганэ решил, что она крута? Но ведь ничего романтического в том эпизоде не было. При желании, конечно, можно представить, что мимолётное восхищение переросло в чувства, — вот момент переростания и был бы романтикой, но нам его не показали. То, о чём вы пишете, что они якобы друг к другу привязывались - я таких моментов не помню. Их отношения не развивались и не могли развиваться, потому что главное было не показать свои чувства - в этом лейтмотив аниме. После каждой попытки романтического действия следовал о очередное враньё Кагуи, которое откатывала их отношения к нулевой отметке.
Ну и проблема комедии в том, что комедийные персонажи должны вызывать симпатию. Кагуя лично мне по итогу просмотра видится лживой стервой, и её выходки, которые в исполнении иного, более симпатичного (по характеру) персонажа показались бы милыми, у меня вызывали лишь желание перемотать. Это я к тому, что комедия тут оказалась неотделима от привлекательности персонажей.

Плюс к сказанному Вами, добавлю, что автор не осилил заявленную тему социального неравенства.
Вначале это вроде как являлось чуть ли не основополагающей темой произведения (и было бы интересно наблюдать за тем как герои преодолевают данное препятствие), а после автор полностью отошел от данной темы пытаясь ее всячески замять.
То Кагуя даже в школу пойти сама не может: ее обязательно возят на автомобиле. А немного погодя и под зонтиком идут вместе из школы, и после роспуска совета Широгане ее провожает до самого особняка, и в караоке она выбирается и т.д.
С тем же фестивалем: сверх богатые и охраняемые отпрыски сильных мира сего, привыкшие командовать слугами и телохранителями сами пилят, красят и вообще делают все так же дешево и сердито, как и их ровесники из обычных школ.
И вот с течением времени уже как-то забывается, что в академии практически нет обыкновенных мальчиков и девочек и постепенно поступки всех как главных, так и второстепенных персонажей становятся калькой с обычных школьных аниме.
Так и загубили одну из сильных сторон данного произведения - любовь людей из разных сословий.

Да, тема была поднята в самом начале - в первом сезоне. Дальше, по идее, мы вправе были ожидать превращения капризной барышни в ответственную девушку. Но в третьем сезоне мы увидели в флешбэке, что оказывается, она с самого начала была не прочь рискнуть жизнью в грязном болоте для спасения ближнего. Автор просто перечеркнул свою изначальную задумку и за чередой шуток-прибауток предложил и зрителю забыть о первом сезоне. Мне было бы очень интересно увидеть эволюцию персонажа Кагуи - то, чего я хотел, а вместо этого автор просто сказал, что она всегда была хороша, придумав задним числом этот случай с утопающей. Халтура.

Тут и тему "злобного отца" Кагуи как-то стали бочком обходить.
А вообще Кагуя всегда была не просто хороша, она еще и от семьи отказаться всегда хотела. Подумаешь деньги...
Наверное потом вместе с Широгане будут газеты развозить...