Фильм представляет собой "уменьшенную копию" современной легенды о Мартине Кэхилле - профессиональном воре и убеждённом противнике государства. Фильм "Генерал" 1998 года в исполнении главной роли Бренданом Глисоном - история ещё одной криминальной семьи и схожего по смыслу противостояния с законом. Аналогия с чем-то виденным ранее преследовала на протяжении всего просмотра "Аферы по-английски". Само название является крайне неудачным переводом оригинального. trespass - прегрешение, against us - против нас.
|