Хотела разъяснить один момент:
В фильме показан момент с подарком в качестве стиха:

"Ивы зелены, речная вода спокойна,
Слышу, милый на реке поет.
С востока проглядывает солнце, на западе — дождь,
На словах непогода — и все же ясно! "

В последней строке присутствует иероглиф 晴 qíng, который переводится «солнечный, ясный». Но в данном случае подобен иероглифу 情 qíng, что значит «чувства». При прочтении возникает игра слов.Таким образом, строка имеет следующий смысл:
"на словах нет чувств — и всё же чувства есть."

Вот таким образом принц признался в своих чувствах.