Скажу сразу. Мне больше нравится американская экранизация фильма.
Но ценителям творчества С.Лема смотреть фильм не рекомендую, т.к. фильм достаточно вольно трактует идеи заложенные в книге (впрочем, как и советский фильм). Но при этом он обретает свою собственную уникальную ценность.
Более всего меня поразило, что в фильме нет бессмысленных диалогов. Почти отсутствуют странные заявления от актеров типа: я сделал то и то для того и того. Актёры дает понять это и без слов. Движениями, глазами…
Фильм очень красивый. Дизайн, декорации, компьютерная графика, игра актёров и мощнейшее звуковое сопровождение слиты в единую гармонию. Во время просмотра в фильм погружаешься целиком.
Потому настоятельно прошу, если Вы в свое время не попали в кинотеатр на этот фильм, то не смотрите этот фильм в плохом качестве или по телевизору. Фильм нужно смотреть в хорошем качестве и с хорошим звуком, потому что в противном случае фильм просто разочарует…