По-моему, экранизация бессмертной сказки получилась достойной. Да, в мультике нет того психологизма, той символичности, которая отмечала текст Андерсена, но это общая проблема любых экранизаций детских сказок. Даже в "Коте в сапогах" куда больше смыслов, чем обычно в него принято вкладывать, а какая-нибудь "Красная шапочка" - и вовсе практически хоррор. Так что во всех смыслах детская адаптация "Снежной королевы" - это правильно, я считаю.

Сделан мультик не то чтобы с большой фантазией, но очень изобретательно - и новый подход к классическому сюжету нашли (правда, в оригинале сказка была совсем про другое, мне кажется), и анимацию сделали хорошую, и множество вкусных подробностей добавили. Мне понравилось. Я обычно отношусь к мультикам проще, чем к фильмам, и многое им прощаю, но "Снежной королеве" это не понадобилось. За исключением нескольких мелких огрехов, которые есть в любом мультике.