За всех людей, конечно, не скажу, но лично я, когда вижу, что название фильма один в один совпадает с названием литературного произведения, ожидаю маломальского соответствия оригиналу. Конечно, давно известно, что американцы имеют свой взгляд на мировую литературу, но я робко надеялась, что хотя бы к своему соотечественнику они отнесутся с уважением. Что до описания – каюсь, я его не читала. Слишком обрадовалась, что вышел фильм по хорошему произведению.И поплатилась за спешку и доверие глубоким разочарованием. |
