Посмотрела корейскую версию - местами рыдала, местами смеялась до слез... Великолепно! Подбор актеров просто ИДЕАЛЬНЫЙ. F4 все до одного красавцы, и каждый в своей манере: Гу Джун Пё (Цукаса)- сильный, мужественный, волевой, Юн Джи Ху (Рюи)- замкнутый, меланхоличный, печально-прекрасный, поначалу холодный впоследствии эволюционирует в доброго, нежного, заботливого, понимающего, Соиджонг (Соджиро)- очаровательный ловелас, один взгляд на его улыбку - и слышишь тихий хрустальный звон миллионов разбитых женских сердец, Сонвубин - всегда в тени своих друзей, имеет немного хулиганский вид, как истинный сын криминального авторитета.
Чан Ди (Цукиси)- низенькая и хрупкая оказывается такой сильной, смелой, очень жизнерадостной...
Сначала болела за Джун Пё, к середине фильма захотелось хорошенько съездить по его нахальной мордашке, это чувство не прошло до самого конца... ощущения были неоднозначные... и все же, на мой взгляд, Джи Ху намного больше заслуживает любви. Он, как ангел хранитель, всегда оказывается к месту и вовремя в самые тяжелые моменты, всегда заботлив, внимателен и терпелив. Он не прет напролом, ломая чужие судьбы и не задумываясь о последствиях. Его любовь спокойна и молчалива, проявляется в поступках, самопожертвовании. Он прекрасен, лучший персонаж Boys over flowers
Японская версия намного бледнее, как мне кажется, особенно Цукуси... Если в корейской версия Чан Ди развивается, становится взрослее, то в японской Цукуси просто никакая... нет в ней ни жизнерадстности, ни смелости, ни огня... глаза в пол, и ни слова сказать не может...