ну незнаю......... японскую версию просмотрела на одном дыхании, а тут спеклась на 4 серии, кроме Kim Hyun Joong (он тут гораздо симпатичнее и интереснее Рюи) и посмотреть то не накого, динамики не хватает, главная героиня толи рот у нее перекосило, толи что, все время причмокивает и как то зверски шевелит губами, а главный брюнет какой то отмороженный в мимике и глаза все время пустые, ... хотя вы знаете у меня такое было с "Кондитерской Антик" начала смотреть японскую версию выключила, а корейская мну зацепила, аж 3 раза пересматривала.

А мне корейская версия понравилась больше. Смешнее. И актеры подобраны очень удачно. Сюжет в чем то наивнее, чем у японцев, но главная героиня по характеру к себе больше располагает, несмотря на постоянное кривляние, она показана более смелой, решительной и яркой. Я этот сериал посмотрела первым, потом взялась за японский, который так и не досмотрела: хоть и гораздо правдивее, но как-то скучно.

Смотрела я все три интерпретации манги. Больше всего понравилась именно корейская. Наверное, игрой актеров и главной героиней. Считаю, более удачный образ подобран именно в этой дораме. Яркая, смелая и наивная. Я ее полюбила с первых серий.
Да, и F4, действительно, покорили меня своей красотой. Шикарные спортивные машины, великолепные дома, собственные острова, вообщем и на пафос главных героев режиссеры тоже не поскупились, в отличие от тайваньской версии.
Ставлю наивысшую оценку)

мне тож кореская версия оч понравилась, особенно первый сезон)
только не оч нравится, что немного растягивали
а F4 здесь вообще буси

В отличии от японского варианта мне очень понравилось! Особенно главные герои, да и сюжет на мой взгляд лучше построен. Наверное японские дорамы, за исключеним Nodame Cantabile, вообще не мое), предпочитаю тайваньские, теперь буду смотреть и корейские. А какой здесь OST классный! В общем я в восторге)

Посмотрела корейскую версию - местами рыдала, местами смеялась до слез... Великолепно! Подбор актеров просто ИДЕАЛЬНЫЙ. F4 все до одного красавцы, и каждый в своей манере: Гу Джун Пё (Цукаса)- сильный, мужественный, волевой, Юн Джи Ху (Рюи)- замкнутый, меланхоличный, печально-прекрасный, поначалу холодный впоследствии эволюционирует в доброго, нежного, заботливого, понимающего, Соиджонг (Соджиро)- очаровательный ловелас, один взгляд на его улыбку - и слышишь тихий хрустальный звон миллионов разбитых женских сердец, Сонвубин - всегда в тени своих друзей, имеет немного хулиганский вид, как истинный сын криминального авторитета.
Чан Ди (Цукиси)- низенькая и хрупкая оказывается такой сильной, смелой, очень жизнерадостной...
Сначала болела за Джун Пё, к середине фильма захотелось хорошенько съездить по его нахальной мордашке, это чувство не прошло до самого конца... ощущения были неоднозначные... и все же, на мой взгляд, Джи Ху намного больше заслуживает любви. Он, как ангел хранитель, всегда оказывается к месту и вовремя в самые тяжелые моменты, всегда заботлив, внимателен и терпелив. Он не прет напролом, ломая чужие судьбы и не задумываясь о последствиях. Его любовь спокойна и молчалива, проявляется в поступках, самопожертвовании. Он прекрасен, лучший персонаж Boys over flowers
Японская версия намного бледнее, как мне кажется, особенно Цукуси... Если в корейской версия Чан Ди развивается, становится взрослее, то в японской Цукуси просто никакая... нет в ней ни жизнерадстности, ни смелости, ни огня... глаза в пол, и ни слова сказать не может...

Просмотрела почти все варианты Цветочков (4 из 5ти). Начиная с японской1995г, тайваньской 2001г, японской 2005, 2007, 2008; заканчивая корейской 2009 (Китайскую версию из 2х сезонов не осилила).
Все варианты замечательно сняты, у каждого свои достоинства и недостатки:
- где то актерский состав лучше, нету придурошной семейки, кот постоянно вопит (так раздражает);
- в другом варианте самый полный сюжет, чувственно и драматично как в тайваньском, но затянуто и конец слили;
- где то более зрелищно, как в японском.
Уж не знаю что именно меня так тронуло в корейском вар. Возможно все вместе: подбор и игра актеров, чувственность (хотя поцелуи на тройку), изменение сюжета или главный герой Ли Мин Хо (теперь любимый корейский актер и модель)
Поэтому свое предпочтение однозначно отдаю Корее, не смотря на актрису - это жесткий стеб!

Впечатления самые неоднозначные, если честно.
Японская версия пришлась мне как-то больше по душе, она оставила свой неизгладимый след и заставила по-другому, нежели в аниме, взглянуть на Ханазава Руи. Там был прекрасный, загадочный, полностью отрешенный от мира Огури Шун с шикарным голосом и незабываемой интонацией, особенно когда звал Макино по имени.
Но корейская версия тоже не плоха, тут героиня более яркая, интересная, умеет за себя постоять, действительно сильная девочка, которая не пассует перед трудностями, но почему-то внещне малосимпатичная. Видимо издержки изменения оригинального характера Цукуши. Да и версия Домеджи сильно напоминало мне пуделя, хотя он и ведет себя более адекватно, чем тот же Мацумото Джун в аналогичной роли.
Обстановка тут лучше, стильнее, красивее. Только иногда бросалось в глаза, что одежда героев скопирована с одежды японской дорамы, и несколько красивых сцен, который просто заставляли замирать сердце в Хана Юри Данго, почему-то вырезаны.
В общем, неплохо, но не зацепило **

Смотрела Корейскую и Японскую.
Сначала Японскую, затем увидев рейтинг на WorldArt, решила посмотреть Корейскую.
В Корейской версии играют мои любимые корейские актеры Ли Мин Хо и Ким Хён Чжун. Обажаю их. =) В японской любимый Мацумото Джун.
Теперь по порядку:
1. Цукаса в Японской версии мне понравился больше (не актер, а сам герой). Там он сражался за свою любовь, совершал настоящие мужские поступки ради Цукуши.
2. В Корейской версии Ханазава Рюи на много лучше, чем в японской. Герой более широко раскрыт, что радует. Так как в Японской версии Ханазава вообще никакой... кроме "Ма-ки-но", ничего интересного.
3. Японская Макино Цукуши более чувственная, эмоцианальная, она правда очень сильно любит Домёдзи.
4. Песни в обеих дорамах классные!
5. Японская версия НА МНОГО эмоцианальней корейской! Вроде ситуации схожи, но в корейской не так сильно переживаешь за главных героев, как в японской. Я почти всю японскую дораму пускала слезы. Джае пришлось завести "плакательный платочек" для утираний соплей и слюней =.
6. Совершенно не понравилось, что в Корейской версии, Макино всю дораму общается с Ханазавой, а любит Домёдзи. Странно как-то. Столько было моментов, когда она так была с ним счастлива. А вот в Японской версии Макино и Домёдзи и вправду много времени проводят вместе, у них становиться много общего. И Макино так сильно не сближается с Рюи. Что радует =.

Однозначно эта версия намного лучше. Актеры (игра и внешность) нравятся мне куда больше японской версии. Хотя мне в принципе внешность корейцев нравится больше. Но не это главное. Атмосфера какая-то сказочная и при этом нельзя сказать, чтобы совсем не реалистичная.
Очень поднимает настроение и боевой дух)
Из всех дорам, которые я смотрела (а их вполне достаточно, чтобы делать выводы), могу сказать, что эта одна из лучших. Одна идет где-то рядом с "Ты прекрасен".
И вообще ее всем стоит смотреть! Как девушкам, так и парням. Первым, чтобы не теряли надежду, а вторым, чтобы научились таки хоть немного понимать прекрасный пол) Ведь это не так сложно. Я бы даже сказала, совсем несложно)
9/10. 10 ставлю только в самых крайних случаях.
Любите и будьте любимыми)

Корейская версия понравилась больше всего. Именно в этой версии и актёры самые красивые ( и не надо говорить, что Мацумото Дзюн красивее Ли Мин Хо. это не так! ) да и общая атмосфера самая наилучшая.
Сериал очень-очень даже запомнился и понравился... готова его пересматривать сотни раз. Да что уж там говорить - этот сериал понравился даже маме. а ей уж мало что нравится, что нравится мне. Т_Т
С нетерпением жду, когда его вновь покажут по местным каналам... Ммм... всё таки нет пусть уж лучше покажут там новые дорамки с Ли Мин Хо и Кин Хён Джунгом.

С первой серии и почти на протяжении всего сериала болела за Юн Хе. Я не смотрела другие версии и не читала мангу, поэтому было интересно как ГГ поступит. Возможно, у корейцев не вышла столь уж убедительной романтическая линия ГГ с Джун Пе, но характер Юн Хе мне импонировал больше. Хотя внешность его не совсем нра - больно манекена напоминает...
Самым ярким и неожиданным моментом сериала для меня стало выступление героини на дне рождения Джун Пе. Как-то из головы не выходит...

Хм, при просмотре корейской версии в самом начале думал не выдержу, но это было лишь на первой серии. Потом я втянулся и меня было не оторвать. Дорама супер получилась, в этой версии больше эмоций и жестокостей (так к примеру полёт Чан Ди с велосипеда), чем в японской верии. И по началу Чан Ди, Чжун Пё и Чжи Ху мне внешне ну никак не понравились, в японской версии они намного красивее. Но вот пока смотерл, привык и понял что они даже ничего) Но Га Ыль... она такая миленькая, намного красивее чем в японской версии ** и И Чжон, взгялд у него очень милый. Ну в общем, по началу думал с японской версией не сравнится, теперь считаю наоборот, японской версии не сравнится с корейской, пусть и конец там слабоват, но всё таки корейскую я признаю лучшей)

Интересная дорама. Пересматривала 2 раза)))) Сюжет просто блеск, да и актеры не подкачали.
Хотелось бы отметить, что для меня корейская версия намного лучше японской. В японской версии просто набрали известных актеров, которые, без сомнения, милашки и красавчики, но в актерском мастерстве явно уступили братьям-корейцам=)) Да и главная героиня в корейцем понравилась больше - некоторым не нравится ее кривлянья, но, как по мне, очень хорошо вписалась в свою роль, сильная и харизматическая личность. В японской дораме Макино довольно бледно сыграла, очередная несчасная золушка, и в ее образ совершенно не вписался момент где она бьет обидчиков супер ударом справа. Вот увидеть удар ногой с разворота в исполнении Чан Ди намного естественнее, чем удар справа от Макино.
Да и бюджеты просто несравнимы, корейцы снимали с таким размахом, что с первого взгляда вериш - детишки из самых багатых семей Азии. По сравнению с богатенькими детишками Кореи, богатенькие детишки Японии какими то бомжами казались в своей дораме=))
Итог - смотрите корейскую версию, а потом можно и японскую, но только поглядеть на Огури Шуна и Матсу Джуна (других плюсов в версии японцев нету хДДД)

Потрясающий сериал! Несмотря на его обширность просмотрела на одном дыхании. Потрясающая игра актеров. Очень тронули главные герои - заставили и посмеяться, и поплакать от всей души. Образ высокомерного Джун Пё граничащего с нежностью и заботой невероятен. Чан Ди тоже не подкачала - заворожила с самой первой серии своим упорством и самостоятельностью. Вначале отнеслась к сериалу скептически. Для меня - любительницы японских сериалов оказалось трудновато переквалифицироваться на корею и позапоминать эти языколомающие имена, но результат оказался выше всех похвал. Замечательное окончание истории - как раз то, чего все так долго ждали. Музыкальное сопровождение и вовсе отдельная тема - иногда только заслышав грустную песню на глаза наворачиваются слезы. Советую всем любителям романтики - смотрите не пожалеете.

Чорд! Только я начал привыкать к японским именам, своеобразно звучащим для русского слуха, а тут вот это :)
Отлично. Красиво снятый и хорошо сбалансированный сериал. Даже актерская игра хороша, вполне европейский уровень. А уж как злится Джун Пё, оборжаться :) Декорации, обстановка, атмосфера... это пять!
Из минусов отмечу лишь странные скачки сюжета во второй половине сериала, когда главную парочку начинают тасовать местами, заставляя играть разные роли в угоду зрителю, и разнообразию ситуаций. Это начало отдавать мексиканщиной какой-то... я даже начал опасаться что вот щаз кто-нибудь из героев попадёт в аварию и потеряет память... ну... да вышло как вышло. Если б подрезать эти бредовые сюжетные линии, тогда сериал бы стал короче на пару часов...
А так всё живенько, жизненно... 23 часа добротной истории - это весьма и весьма много.

Отдельно отмечу работу менеджера по подбору актеров - десять из десяти. Все ребята разнопланово красивы и милы, и отлично подходят к образам своих героев. Это касается даже второстепенных персонажей, будь то демон-вице-президент компании (мне она почему-то напомнила Кесегач из интернов :), учительница по лепке с изумительным слегка косящим взглядом (парадоксально, да !) или очаровательная девочка, подружка героини...

Представил себе концовку для данной дорамы как в 'Воспоминаниях о Бали'. Заставить Джин Пё сыграть роль Дже Мина. Вот это была бы развязка...

Отличный сериал мне очень понравился просто супер, но вот с последней серией я не разобралась. А так все отлично.

Скажу о том что посмотрел ЮК версию, и версию аниме Японии, гм... сравнивать сложно оригинал конечно несколько драматичнее, и характеристики героев раскрыты подругому(более-менее или вобще где-то совсем не раскрыты), ежели желаете понять что откуда растет нам наш ресурс впомощь, каждая вещь посвоему неплоха кроме отдельных эпизодов, что понравится решать - вам, все же дамы и господа, скажу одно вы поймаете много нот позитива и противополжных чувств, а вот у каждой его реализации куча плюсов и минусов))) посмотрите это очень неплохая вещь"-) Удачи в выборе, и да совсем забыл можете прочесть ор. мангу! тогда вам скорее всего... умолчу...

Вообще не вижу смысла сравнивать какие-то версии. Потому что они разные, исходя из базовых идей японцев и корейцев, что стоит показывать, а что не стоит.

Если объяснить, почему так много девушек покупаются на корейскую мишуру - это менталитет корейцев, который ближе европейскому.

Японская версия очень тонкая, и прочувствовать ее посылы сможет на 100% только человек, увлеченный Японией, читающий много манги (в том числе современной), понимающий их юмор и стиль того, как развиваются отношения между персонажами. Любителям манги не стоит забывать, что обе версии слишком осовремененные. Мужские персонажи у японцев выглядят немного более гламурно и символично, чем привыкли любители реалистичной манги.
Она сложнее воспринимается теми, кому претит японская стилизация и викторианские декорации.

Сначала скажу, что сериал мне оооочень понравился). Не буду обсуждать все нелепости и нелогичности, хотя ооооочень хочется проехаться Но их и так все видят и понимают, что у сериала другая задача. В сериале собраны ВСЕ девчачьи мечты
-она вдарила крутому парню и он не отметелил её (что логично было бы для такого поганца, как ГГ), а разглядел в ней алмаз неограненный
- печальный красавец - друг ГГ - тоже влюбился в неё, разлюбив по ходу дела красивую и хорошую девушку, по которой сох с детства
- крутыши-парни, будучи отморозками (довести человека в начале сериала до желания спрыгнуть с крыши – это не простое хулиганство вообще-то) – все преобразились, благодаря главной героине, и превратились в рыцарей в сверкающих доспехах, которые приходят на помощь главной героине в любое время в любом месте земного шара. Причем масштаб бедствия не имеет значения – избивают ли её хулиганы или она просто всплакнула. Они как молния тут же нарисуются, утрут слезы шелковым платочком и разметают в стороны всех и вся. И вообще у них нет никаких других дел, кроме как опекать главную героиню.
- сильные духом, и мышцами парни, у ног которых лежит весь мир, плачут под дождем (или в сауне, тоже подходит), чтоб никто не видел их слез или сидят в темноте, обхватив в отчаянии свою голову и челка томно падает на лицо . Еще они с разной периодически валятся, как подкошенные, на плечи слабых девушек (переутомились, простудились, переплакали, в общем настрадались касатики и ничто человеческое им не чуждо)
- периодически все тонут и все друг друга спасают, делая искусственное дыхание
-парни, в свои 16 лет, обладают вселенской мудростью и понимают женщин по одному взмаху ресниц
Ну и так далее
Мне понравилось, что сериал снят с юмором – я и насмеялась и наплакалась. Правда иногда события так часто и быстро менялись, что я не успевала страдать с такой же частотой
Еще полностью согласна с комментарием Filumana о том, что Чан Ди как-то слишком много общается с Юн Джи Ху, и выглядит с ним гораздо счастливее, хотя любит Чжун Пё. Отношения Чан Ди и Юн Джи Ху, вообще говоря – это просто какая-то запредельная мечта
Еще не понравилось, что Чжун Пё к концу сериала совершенно не изменился – как был поганцем, так им, как оказалось, и остался. О чем красноречиво говорит его отношение к Чан Ди, когда он потерял память. В отличие от преображения его прототипа в аниме «Цветочки после ягодок». Там Цукаса не просто сказочным образом меняется (что, вообще говоря, нереально, как нереально преображение парней F4 в фильме), а он именно событие за событием, миллиметр за миллиметром убедительно меняется внутренне. А если быть все-таки точнее, то в фильме отношение Чжун Пё к Чан Ди во время потери памяти – какое-то неправдоподобно грубое. Переборщили сценаристы.
В сериале мне очень не хватало того, что в те моменты, когда Чан Ди появлялась в каком-нибудь красивом наряде, что подразумевало, что парни должны быть сражены наповал её преображением – выглядела она как-то не фонтан. Ну почему стилисты не могли подобрать ей действительно красивый наряд и самое главное красивую прическу. Т.к. вообще-то внешность актрисы позволяет сделать из неё очень даже красивую девушку. А уж как обворожительно она улыбается – загляденье!
И очень понравился один из самых трогательных моментов, когда Чан Ди пела песню на дне рождению Чжун Пё. Всё было передано просто идеально)
В общем, любителям романтики – смотреть очень рекомендую)