Интересно, а почему в базу не добавят Dead Dead Demon's Dededededestruction? Манга стартовала где-то после завершения Пунпуна, в 2014. И после Пунпуна - это была некая смена ритма. Такая странновата версия повседневной жизни девочек, но, чем дальше в лес, тем больше понимаешь, что да, автор-то...

>This debate came up in Punpun, too: Should manga be a diversion from reality, or a weapon to be used in it?

Asano: What I’m shooting for this time is the former, one hundred percent. Reality is tough, so read this manga about cute girls and feel better. I realized how important that is after watching K-On! (laugh) Girls having fun is cute, and cute is something that needs no explanation — that’s what’s so great about it. That’s all I need, I’ve decided.

>But to people who know Punpun and read that, it all sounds like one giant build-up: make them think it’s an Asano version of K-On!, and then partway through the series…

Asano: The K-On! characters kill someone or something, yeah. (laugh) Now that’d be a shock. Even I would hate that. But then again...

Из интервью к Асано Инио взятого примерно после или недалеко от завершения сей манги "Спокойной ночи Пунпун" (полная версия в доступе, переводите сами на русский - с английским справляется более-менее любой переводчик).

Забавно это читать в ретроспективе. И, конечно, надо немного отойти от Пунпуна, перед тем как взяться за новую/старую работу Асано Инио. Мне лично это помогло, как и то, что в свое время там было слишком мало переведенно этого новья. Поэтому рекомендую всей душой, после Пунпуна Dead Dead Demon's Dededededestruction - чистейшее удовольствие, я не так часто настолько приятно провожу время за любимым медиа, мангой.

> Интересно, а почему в базу не добавят Dead Dead Demon's Dededededestruction?

Поддерживаю. Я не люблю Асао из-за чернухи, которую он постоянно добавляет во все свои работы (в частности, пунпуна из-за этого не смог дочитать до конца), но демоны просто великолепны.