13-й том "Гримгара" я обозвал сюрреалистичным, но, вообще-то, произведения типа "Алисы в Стране Чудес" относятся к жанру абсурда (literary nonsense). В 14-м томе этот абсурд в "стране сновидений" Parano (Parano-ia? Parano-rmal?) довольно уныло и литературно-натужно продолжался-продолжался, но, наконец, к последней главе успешно завершился. Теперь самое главное: несмотря на раздражающий стиль изложения и бесцельное обтекание по совершенно ненужным второстепенным персонажам, концовка 14-го тома впечатляющая. Интересно в ней то, что её можно рассматривать и как клиффхэнгер, и как финал этой серии ранобэ. В смысле, окончательный финал, когда всё уже сказано и нет смысла повторяться. :)

По мелочам - некоторые имена похожи на анаграммы, но что имел в виду автор, я без малейшего понятия:
* Enad George: 1st King of Arabakia, он же No-Life King. Dane George? Dean George?
* Ainrand Leslie: Andrian Leslie?

Кстати, имя Ainrand (Ainrand Leslie) может оказаться не анаграммой, а отсылкой к гражданке Ayn Rand, авторше "Fountainhead". Я откуда-то смутно припоминаю и Ayn, и "Fountainhead", хотя ни книжку не читал, ни фильм не смотрел - вот такие странные дела. "Eraserhead" помню, и даже помню, каким путём я на него наткнулся - https://en.wikipedia. org/wiki/In_Heaven: "It was covered by the Pixies in 1987 as part of the recording session for their initial demo tape", а вот причём тут "Fountainhead" - загадка. :)

/некоторые имена похожи на анаграммы/

Необязательно. Может просто у Мартина подсмотрели - бери нормальное имя, буквы меняй-добавляй и готово. Или для японского уха такой вот набор букв звучит, как что-то такое европейско-средневековое. Как и само название ранобы - пофиг на смысл, но главное чтоб таинственно и интригующе.

"Необязательно. Может просто у Мартина подсмотрели"

Пока Дзюмондзи Ао не проговорится в каком-нибудь интервью или послесловии, всё это - предположения. Но вообще отдельные авторы любят давать явные "намёки", как фиолетовые глаза в "Sevens" (и, кстати, тему с фиолетовыми глазами Майн явно упёр из "Sevens"-а в свою лайт-новеллу "The Strange Adventure of a Broke Mercenary").

Мне больше интересно, "Гримгар" продолжится после 14-го тома, или это действительно финал? Пока я вижу, что англ. перевод нагнал оригинал, и после 14-го - тишина.

"Но вообще отдельные авторы любят давать явные "намёки", как фиолетовые глаза в "Sevens""

Это я к тому, что иногда автор некоторыми странными характеристиками (фиолетовым цветом глаз, или анаграмматично-образными именами) может целенаправленно/спланированно что-то "метить", а не просто так пальцем тыкать. Естественно, в подавляющем большинстве случаев все эти выверты реально делаются из соображений "пофиг на смысл, но главное чтоб таинственно и интригующе".