World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
  Рейтинг аниме | Ролики | Манга: алфавит, жанры | База данных по аниме | Теги | Онгоинги | Сезоны аниме   
тип аккаунта: гостевой  

 Основное
 - авторы (75)
 - компании (10)
 - связки


 Сайты
 - ann
 - anidb
 - mal
 - syoboi
 - allcinema
 - seesaa
 - anilist


 Сайты (рус)
 - fansubs


 Википедия
 - википедия (en)
 - википедия (ja)


 Промо
 - трейлеры
 - постеры
 - кадры


 Для читателей
 - болталка
 - написать отзыв

Над страницей работали:
Contributor
Le-sang
s4fl



вернуться на страницу аниме «Ярче предрассветной лазури» | вернуться на страницу комментариев



torbasow | СА?: 15 лет 2 месяца | отзывов 165, их сочли полезными 349 раз 2011.08.19

«Лазурней предрассветного неба: Кресент лав» (так, кажется, точнее, чем «Ярче предрассветной лазури», поскольку слова «ярче» в оригинальном названии нет, хотя нет и «неба») не оправдала свой потенциал. Я, наверное, ждал чего-то вроде «Гандама», только без гигантских человекоподобных роботов. Роботов, кажется, и впрямь не было. Да и вообще почти ничего не было. Ладно, что графика невыразительная, но сценарий!

В фокусе — обыкновенный японский школьник (будда меня упаси над этим иронизировать, эта манера уже ещё банальнее таких персонажей), отличающийся гнусной манерой хватать девушек за нос. Порочность его натуры на этом исчерпана, так что ему не бьют морду, на него не кричат «извращенец! » (мальчики для битья там другие предусмотрены) и ничто не омрачает его до ужаса слащавый роман с лунной инфантой.

Кроме политики, точнее — националистически-милитаристской истерии определённых кругов, которые под конец сериала вводятся в действие словно спохватившимся автором. Герои наконец поднимаются с пляжей в космос, разворачивается нешуточное противоборство и полтора эпизода можно смотреть с интересом. Впрочем последние полэпизода всё опять портят, сменяя драму и даже трагедию абсурдистским фарсом.

И да, фразы «Даже принцессе хочется кушать! » и «Если мы не перекусим, то не протянем до вечера» меня порядком злят. Что ж они так на жратве сдвинуты? Когда в Японии был последний голод? Такое впечатление, что в эпоху Хэйсэй, не раньше.


+3Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.




ответ №1 | Fenuks20092012.04.04

Слишком предвзято судишь, не легче ли самому перевести? ведь не всегда перевод профессиональным является...



обсуждение закрыто




Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура