На всякий случай напишу — это всё же не окончание, существуют ещё 2 (на данный момент) тома книг — IV и V соответственно. 4-й том вышел в 2004-м и на данный момент переведён на английский и русский. 5-й вышел в 2013 и пока не переведён (и перевод не начат)... И да, 5-й том не завершает историю, а лишь закрывает первую арку. Перевод Звёздного Герба (его стоит прочитать, сериал пусть и снят во многом дословно, но увы, немало было и вырезанно, особенно скомкана концовка) и 4-го тома Флага на русский есть в сети, яндекс в помощь.

Ну и по информации из интернета изначально планировалось, что сюжет книг покроет жизнь Лафиль как минимум со времен её пребывания в статусе Bene Lodair Abriel (пилот-стажер Абриель) до того момента как она станет Spunej Erumita Lafiel (Её Величество Императрица Лафиль)... или станет облаком плазмы где-то в глубинах космоса.