Если бы я не читала книгу, мне бы, пожалуй, понравилось. Но, увы (а точнее, ура! Ибо считаю Джонс великолепной писательницей), читала. И аниме меня сильно разочаровало. Герои упрощены. Многие сюжетные линии убраны (какие славные семейства у Софи и Хоула! ), другие переработаны до неузнаваемости (бедный, бедный Салиман! , ( ), добавлены новые, причём зачастую непонятные и нераскрытые (объясните мне кто-нибудь, зачем Софи потащила Кальцифера из дома? Зачем приезжала к ней мачеха?). Напрочь утерян замечательный джонсоновский юмор (или лучше сказать, ирония?). В общем, если бы не стали своевольничать с оригиналом, вышло бы шикарное аниме, а так – середнячок.
|
