Несколько дней назад прочла книгу. Интересная, с недетским искрометным чувством юмора, очень живая, много деталей, которые в фильме даже отдаленно не упоминаются, но все-таки могу сказать, что, пожалуй, впервые в жизни я не испытала разочарования по отношению к экранизации, которое у меня практически всегда возникает, когда ознакомлюсь с оригиналом. Фильм снят скорее не "по книге", а "по мотивам книги", т.е. передана основная идея, но сюжет перекроен практически абсолютно. Миядзаки добавил очень много от себя, и так же многое опустил, но, вцелом, его произведение мне показалось даже лучше и интереснее, так как он, в отличие от многих режиссеров, берущихся за экранизации, хоть и изменил во многом сюжет, но не сделал его примитивнее, а это самое главное. И, пожалуй, любовь Хоула к Софи он показал намного лучше Дианы Уинн Джонс, у которой их чувства возникли практически внезапно в самом конце книги. Вцелом, история Миядзаки - это история дружбы и любви, терпения и сострадания, а что может быть лучше?
|
