Миядзаки, конечно, перекроил книгу, как говорится, на чем свет стоит. Чем дальше, тем больше расхождений. Например, Салиман в книге был молодым парнем, а не старой женщиной. И вовсе не он был учителем Хаула, а 86-летняя Mrs. Pentstemmon, которая, кстати, была убита в середине Ведьмой Пустоши. Последняя была главным отрицательным героем, потом оказалось, что она сошла с ума, ведь хотела выйти замуж за собственноручно сделанного "человека-пазла" из Хаула, Салимана и принца Джастина, и стать королевой. Но ей это не удалось, и она умерла. А в мультике она мало фигурировала и была гораздо безобиднее. Главной проблемой там была война, которая в книге только один раз мельком упоминалась в качестве прогноза на будущее. А Майкл в книге был не 5-летним мальчиком, а 15-летним юношей. Но это, кажется, связано с тем, что нужно было сократить количество сюжетных линий (в связи с переменой возраста Майкла за кадром остался кусок сюжета, где фигурирует его личная жизнь). В целом и мульт, и оригинал очень интересные. Советую посмотреть - очень красиво, качественно, интересно. А уже тем, кому понравится, нужно прочитать оригинал. Поймете, насколько они разные.
9/10
|
