World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Муса Джалиль

Мой подарок (1943)

Книга: Муса Джалиль. Избранное
Год издания: 1966 г.
Перевод Р. Галимова
Издатель: Художественная Литература
OCR: Рахматулин Н.А.


     Моему бельгийскому другу Андре,
     с которым познакомился в неволе

     Когда б вернуть те дни, что проводил
     Среди цветов, в кипенье бурной жизни,
     Дружище мой, тебе б я подарил
     Чудесные цветы моей отчизны.

     Но ничего тут из былого нет --
     Ни сада, ни жилья, ни даже воли.
     Здесь и цветы -- увядший пустоцвет,
     Здесь и земля у палачей в неволе.

     Лишь, не запятнанное мыслью злой,
     Есть сердце у меня с порывом жарким,
     Пусть песня сердца, как цветы весной,
     И будет от меня тебе подарком.

     Коль сам умру, так песня не умрет,
     Она, звеня, свою сослужит службу,
     Поведав родине, как здесь цветет
     В плененных душах цвет прекрасной дружбы.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура