Пo всей стране воины встают на брань, и нет
     такого места, будь то на западе или востоке, на
     севере или юге, где не шли бы сражения. Страшно
     слышать, какое множество людей погибает! Даже не
     верится, что это правда. Увы! Из-за чего же возгорелась
     распря? Бедственные времена! -- помыслил я



     Сидэ-но яма.
     Идут несметные полчища
     Через Горы смерти.
     И все не видно конца!
     Растет число убиенных...