World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Мартин Опиц (Martin Opitz)

Образец сонета

Книга: Немецкая поэзия XVII века
Год издания: 1976 г.
Перевод Л. Гинзбурга
Издатель: Художественная литература


Вы, небеса, ты, луг, ты, ветерок крылатый, 
Вы, травы и холмы, ты, дивное вино, 
Ты, чистый ручеек, в котором видишь дно, 
Вы, нивы тучные, ты, хвойный лес мохнатый, 

Ты, буйный сад, цветами пышными богатый, 
Ты, знойный край пустынь, где все обожжено, 
Ты, древняя скала, где было мне дано 
Созвучие вплести в мой стих витиеватый, - 

Поскольку я томим любовною истомой 
К прелестной Флавии, досель мне незнакомой, 
И только к ней стремлюсь в полночной тишине, 

Молю вас, небеса, луг, ветер, нивы, всходы, 
Вино, ручей, трава, сады, леса и воды, 
Всех, всех молю вас: ей поведать обо мне!









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура