World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Лорд Байрон (Lord Byron)

К моему сыну (1807)

Книга: Собрание сочинений в четырех томах. Том 2
Год издания: 1981 г.
Перевод В. Левика
Издатель: Правда
OCR: Бычков М.Н.


                        Взор синий, золото кудрей -
                        Ты слепок с матери твоей,
                        Ты все сердца к себе привлек
                        Улыбкой, ямочками щек,
                        А для меня в них мир другой! -
                        Мир счастья, сын мой дорогой!

                        Но ты не Байрон, так кого ж,
                        Мой мальчик, ты отцом зовешь?
                        Нет, Вильям, от забот отца
                        Не откажусь я до конца,
                        И мне простит мой грех один
                        Тень матери твоей, мой сын.

                        Укрыли прах ее цветы,
                        Чужою грудью вскормлен ты.
                        Насмешкой встречен, наг и сир,
                        Без имени вошел ты в мир,
                        Но не грусти, ты не один,
                        С тобою твой отец, мой сын.

                        И что мне злой, бездушный свет!
                        Природой пренебречь? О нет!
                        Пусть моралисты вне себя,
                        Дитя любви, люблю тебя.
                        От юных радостей один
                        Отцу остался ты, мой сын.

                        Недопит кубок жизни мной,
                        Не блещет волос сединой,
                        Так младшим братом будь моим,
                        А я, мой светлый херувим,
                        Всю жизнь, какая мне дана,
                        Как долг, отдам тебе сполна.

                        Пусть молод, ветрен я, ты все ж
                        Во мне всегда отца найдешь,
                        И мне ль остыть, когда мою
                        В тебе я Элен узнаю,
                        И мне, как дар счастливых дней,
                        Мой сын, ты дорог тем сильней.










Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура