World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Джон Донн (John Donne)

Когда ни дерево, что, дав свой плод...

Год издания: 1989 г.
Перевод Д. В. Щедровицкого
Издатель: МГУ
OCR: Бычков М.Н.


Когда ни дерево, что, дав свой плод, 
Бессмертье у Адама отняло, 
Ни блуд скотов, ни змей шипящих зло 
Не прокляты - меня ль проклятье ждет?! 
Ужель сам разум ко грехам ведет, 
Ужель сознанье в грех нас вовлекло? 
Иль Бог, всегда прощающий светло, 
Впал в страшный гнев - и мне проклятье шлет?.. 
Но мне ль тебя, о Боже, звать к ответу?.. 
Пусть кровь твоя и плач мой покаянный 
В один поток сойдутся неслиянно! 
Грехи мои навеки ввергни в Лету! 
"О, вспомни грех мой!" - молит кто-нибудь, 
А я взываю: "Поскорей забудь!.."









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура