Сатар! Сатар! твой плач гортанный - 
Рыдающий, глухой, молящий, дикий крик - 
Под звуки чианур и трели барабанной 
Мне сердце растерзал и в душу мне проник. 
Не знаю, что поешь; - я слов не понимаю; 
Я с детства к музыке привык совсем иной; 
Но ты поешь всю ночь на кровле земляной, 
И весь Тифлис молчит - и я тебе внимаю, 
Как будто издали, с востока, брат больной 
Через тебя мне шлет упрек иль ропот свой. 
Не знаю, что поешь - быть может, песнь Кярама, 
Того певца любви, кого сожгла любовь; 
Быть может, к мести ты взываешь - кровь за кровь - 
Быть может, славишь ты кровавый меч Ислама - 
Те дни, когда пред ним дрожали тьмы рабов... 
Не знаю, - слышу вопль - и мне не нужно слов!