World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca)

Колокол

Перевод М. Кудинова


	Колокол чистозвонный
	в ритме креста и распятья
	одевает раннее утро
	париком из туманов белых
	и струями тихого плача.
	А старый мой друг тополь,
	перепутанный соловьями,
	давно считает мгновенья,
	чтоб в траву
	опустить ветки
	прежде еще, чем осень
	его золотить станет.
	Но глаз моих
	две опоры
	ему не дают гнуться.
	Старый тополь, помедли!
	Не чувствуешь, как древесина
	любви моей расщепилась?
	Прострись на зеленом луге,
	когда душа моя треснет,
	которую вихрь поцелуев
	и слов
	изнемочь заставил
	и разодрал в клочья.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура