Кино - работа с авторским составом. Часть 2

Часто бывает так, что вам нужно добавить актёра к тому или иному фильму, но его нет в базе или же вы не можете его найти. Данная статья посвящена тому, что делать в таких случаях.

В базе WA уже есть данные о миллионе персоналий, однако каждый день появляются новые произведения, а вместо с ними и новые актёры, режиссёры и другие творцы. Поэтому вы постоянно будете сталкиваться с тем, что того или иного человека нет в базе, а значит и прикрепить его к авторскому составу не получится. Для начала его нужно будет добавить в базу персоналий.

На данный момент добавление персоналий в базу происходит либо в ручном режиме, либо их добавляет робот, который живёт своей жизнью. Чтобы добавить нужную вам персоналию, вам нужно сделать заявку. Для этого вы можете воспользоваться заявками на свободные темы, которые можно создать на странице любого фильма.

Но для начала прочитайте, как лучше всего искать персоналий в базе.

1) Поиск по номеру IMDB

Большая часть персоналий в базе WA имеет ссылку на IMDB, крупнейшую базу в мире. Соответственно, если вы знаете номер персоналии в базе IDMB, то вы можете попробовать найти эту персоналию в базе WA по номеру. Например, вам нужно найти в базе Тома Круза, вы находите его на IMDB, его страница там имеет вид http://www.imdb.com/name/nm0000129/, следовательно, nm0000129 - это его идентификатор на IMDB. Именно по нему вы можете найти актера в базе WA. Для этого вам нужно вбить в поиск nm0000129 и выбрать раздел поиска "персоны".

Возникает вопрос: зачем нужна такая громоздкая схема, если можно просто вбить в поиск «Том Круз» или «Tom Cruise»? Действительно, обычно поиска по имени более чем достаточно, но бывает и так, что вы не можете найти персоналию по имени, хотя она есть в базе. Часто это связано с азиатскими персоналиями. Их имена переводятся на английский разными способами. Взять, например, популярного корейского актёра И Чун Ки, его имя на разных сайтах имеет разное написание, можно встретить как Lee Joon-ki, так и Lee Joon-gi. Некоторые сайты пишут просто Lee Joon Ki, а какие-то объединяют имя и пишут Lee Joonki. Если вы будете работать с персоналиями из Азии, то вы постоянно будете сталкиваться с этой проблемой, поэтому поиск по номеру IMDB может немного вам помочь.

2) Но как действительно правильно искать персоналий Азии

Для начала вы должны знать, что мы отдаем абсолютный приоритет именам на оригинальном языке. Если речь идёт о корейцах, то в первую очередь важно написание имени на хангыле. Например, упомянутый выше И Чун Ки имеет имя 이준기. И именно 이준기 для нас важно. Мы настоятельно рекомендуем вам использовать в работе именно оригинальные имена, а не их английские переводы.

90% персоналий из стран: Китай, Тайвань, Япония и Южная Корея - имеют в нашей базе имена в их оригинальном варианте. И мы стремимся довести этот показатель до 100%.

3) Как правильно оформлять заявки на добавление персоналии в базу

Если речь идёт о персоналиях Японии, Южной Кореи или Китая/Тайваня/Гонконга, то мы принимаем заявки только с указанием имени на оригинальном языке. Желательно также приложить ссылку на страницу imdb и страницу на локальной википедии, а в идеале и на профильные сайты, например:
- movie.douban.com
- wiki.d-addicts.com
- asianwiki.com
- mydramalist.com
- allcinema.net (для японцев)
- baike.baidu.com (для китайцев)

Если речь идёт о российских персоналиях, то достаточно приложить ссылку на kinopoisk.ru, а если речь идёт о персоналиях из других стран, то достаточно ссылки на IMDB или вики.