Могу ли я сам решать, как будут называться произведения в моём списке

Да, мы исходили из того, что наши тайтлы могут не подходить для ваших целей. Например, у нас названия всех зарубежных фильмов и многих аниме переведены на русский. Мы допускали, что кому-то будет нужно вести список, чтобы все названия в нём были на оригинальном языке, например, на английском или написанные в кандзи. Поэтому, если наше название того или иного произведения не подходит, просто переименуйте его так, как вам удобно. Для этого вам необходимо открыть ваш список и перевести его в режим правки.