Виталина Варела приезжает из Кабо-Верде в Лиссабон, чтобы похоронить своего мужа, 25 лет назад бросившего ее и уехавшего в Португалию. Все, что ей остается теперь, — это завершить его дела. Она бродит по бедному кварталу для иммигрантов, собирая следы, оставленные мужем, и знакомясь с людьми, которые его знали, постепенно воссоздавая картину жизни человека, некогда любимого ею.

Фильм, объединяющий живых актёров и компьютерные изображения, создан на основе серии старых японских картин, изображающих первое прибытие португальцев в Японию.

Когда-то давным-давно жила-была девочка, чье сердце билось быстрее, чем у других людей. И это ужасно их раздражало - из-за шума. Ее сердце билось слишком громко.