Сериал очень хороший. Увы, но в России он столкнулся с серьёзной проблемой - людской жадностью. "Время приключений" нельзя назвать абсолютно детским продуктом, но именно это из него попытались сделать официальные локализаторы. Они пустили сериал под нож - ради трансляции по абсолютно детским каналам вырезали из него множество не совсем детских шуток и сцен, в некотором роде пугающих, но важных для сюжета, а также... некоторые серии целиком. Серьёзно - у некоторых ОЧЕНЬ важных для сюжета серий попросту отсутствует официальная русская озвучка, ибо их не показывали по телевидению. Оригинальный сериал не предназначается для всех возрастов - и именно поэтому отличается качеством. А наши локализаторы решили, что качество ему не нужно, а нужна массовость - и превратили длинный цельный сюжет в "нарезку для любого возраста" (а другой версии по нашему ТВ попросту не показывают). Вот, на что способна цензура; очень часто она абсолютно несовместима с искусством.
|