Славянский остров прежде назывался Барвиржским островом или просто «Барвиржкой» (красильней) в связи с находившейся здесь известной белильней пражских красильщиков. Остров начал играть значительную роль в жизни Праги в XVIII веке. В 1784 г. он был укреплен и засажен. В 1832-1918 гг. назывался «Жофин». В XIX в. вошел в историю культурной, общественной и политической жизни чешской столицы. Нынешнее название связано со Славянским съездом, который состоялся на острове в революционном 1848 году.

© Цтибор Рыбар, Прага, 1982, пер. Л. Лазарева