Я сделал русский закадровый перевод к этому аниме и распространял его под псевдонимом zzcatfelix c 2003 по 2004 год.
У меня сложилось свое понимание этого фильма, не схожее с многими людьми. Писать о нем можно долго. Он прекрасен тем, что в нем есть все стороны жизни, и каждый человек найдет в нем что-то для себя.
В нем освещены все виды преступной деятельности, любовь, дружба, ревность, борьба за правду и правосудие. В нем показаны разные страны.
Отношения между Кирикой и Мирей - это самое лучшее в фильме. Они глубокие и трогательные до глубины души. Ребенок увидит в них просто дружбу. Но взрослому человеку покажется, что они именно любят друг друга паталогической, нелогичной любовью, которая выражается не признаниями и вздохами, а выражением их глаз, а также их нелогичным самопожертвованием друг ради друга.
Мирей, 7я серия: "Нить между нами должна быть черного цвета. Нить глубже и чернее, чем сама темнота."
Кирика, 23я серия: "Я была счастлива, что ты была там для меня.... Мирей, которую я лелею. Я не могу найти нужных слов. Спасибо тебе, Мирей. Спасибо.
|
