Мне есть с чем сравнивать! Кингу читал, три китайских эпических полнометражки смотрел. Теперь, вот, случайно наткнулся на это. Что могу сказать об увиденном? Знаете, а мне понравилось! Пусть и переместилась эта трактовка классики ближе к сказке, но впечатления об увиденном не испортило. Убрана излишняя нудность оригинала, когда девяносто глав из ста посвящены побитию демонов, возникающих на долгом пути паломников. Жаль, конечно, что период до заточения Буддой главного героя освещён с моей точки зрения недостаточно, но нельзя объять необъятного... К тому же Рин-Рин привносит в увиденное свою лирическую нотку.
Не понравилось. Объяпоненность имён персонажей. Где вы, Сунь Укун, Чжу Бацзэ, Шасэнь Эр? А что они сделали с Тан-сэном, имя которого говорит о принадлежности его к правящей династии? Он превращёи в San Ju Hoshi (Тридцать Звёзд).
Но в общем и целом фильм оставил доброе впечатление, а когда взглянул ещё на год выпуска... Посмотрел с удовольствием и готов посмотреть ещё!
|
