Этот очень интересный, классный сериал показывали по телику с профессиональым русским переводом через некоторое время после Сейлоров, где-то во второй половине 90-х годов. Он мне тогда очень понравился, но до конца я его досмотреть не смогла и очень об этом жалела.
А недавно в одном интернет-магазине наткнулась на ДВД-диски с этим самым сериалом на русском языке. Узнала по кадрам, которые были на обложках дисков - это точно тот самый сериал. Там было написано - производство Италия - Япония. И указано, что это полная версия мультфильма на 4 ДВД-дисках. Но я посмотрела данные - на этих 4 дисках только первамя половина этого сериала - начальные 26 серий. А как же остальные серии? Непонятно.
Поэтому у меня возникли важные вопросы. Во первых, почему указаны ппроизводители Италия - Япония, разве это аниме совместного производства? И во вторых, все ли 52 серии аниме Похождения Робина Гуда переводили на русский язык и показывали по нашему телевидению в 90-е годы?
Подскажите кто знает, пожалуйста!
|
