Ох, не понимаю я людей, которые начинают поливать если не грязью, так многоразличными "фи" хорошие фильмы. Для начала, каждый порой забывает, что это сериал для "внутрияпонского пользования" создатели даже в наркотическом сне не могут считать Россию полигоном для Аниме. А тут мы видим типичные высказываения "не не по вкусу" ну и что? Для западного зрителя даже половина шуток непонятна. Ясно, что смешно, ясно, что забавно, но суть как-то ускользает. Особенно, когда языковые каламбуры Осаки проскальзывают мимо тебя просто потому, что мало понимающих всю игру японских языковых систем. В общем, мы чужие на это празднике кавая. Не для нас он. Можно только догадываться о том, что же заставляет кататься по полу вопя "Каваи-и-и-и".
|
