Японцы очень часто собственно японские слова выделяют "курсивом", то есть для записи слова используют не кандзи и хирагану, а катакану. Так вот, есть в японском 2 глагола - "резать" и "надевать" звучащих одинаково - "киру", точно также как и заимствованное слово "kill". В этой связи думается, что авторы полагали название как "Надевай и кромсай", что очень созвучно с сюжетом ^_^

+4 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.