Когда нынешняя властительница умов Джоанн К. Ролинг утверждала (совместно с режиссёром и продюсерами) исполнительский состав для экранизации первого тома приключений Гарри Поттера, у неё не было ни тени сомнения в том, кому поручить партию Рубенса Хагрида. Она держала в уме именно Робби Колтрэйна ещё в момент написания книги! И пусть вне пределов Соединённого Королевства имя скажет что-то не слишком многим читателям-зрителям: в самой Великобритании Робби по праву входит в число самых одарённых и популярных комиков, в равной степени обожаемых всеми – как говорится, от мала до велика. Другое дело, что это не один из тех случаев, когда выдающиеся местные комедианты1 пересекали океан и с лёгкостью покоряли сердца американских зрителей.