Особенность этого приговора состоит в том, что  хотя  суд  и  не  нашел
статьи закона, определяющей меру наказания, он,  конечно,  не  мог  снять  с
подсудимого тяготевшего над ним обвинения. Как ни плохо велось  обвинение  в
этом процессе, оно все же подтвердило виновность Друэ. Подтвердило, что дети
страдали от холода, жажды и голода, что они были  лишены  самой  необходимой
одежды, что они жили в невероятной грязи и что колония, где не было никакого
ухода за ними, стала рассадником всевозможных болезней. Подтвердило  коросту
на голове  и  трахому,  чесотку  (к  вящему  удовольствию  судьи  Платта)  и
болезненное истощение, золотуху и рахит. Все это было неопровержимо доказано
на суде. Мы предоставляем тысячу кубических  футов  каждому  заключенному  в
наших тюрьмах, но  на  каждого  ребенка-узника  в  детской  тюрьме  Друэ  не
приходилось и десятой доли этой нормы. Дети чахли там от недостатка  воздуха
не в меньшей степени, чем от недостатка пищи. В колонии  вспыхнула  эпидемия
страшной болезни и унесла сто  пятьдесят  детских  жизней.  Следствием  было
установлено, что когда в заведении Друэ разразилась  холера,  там  были  все
условия  для  того,  чтобы  обострить   малейшее   заболевание   и   вызвать
распространение любой эпидемии. Однако суду, видите ли, не было  предъявлено
достаточно веских доказательств  того,  что  эпидемия  не  могла  бы  унести
столько жертв и без этих помощников г-на Друэ. Поэтому г-н судья Платт  счел
уместным заявить в своем резюме присяжным заседателям, что обвинение  нельзя
признать доказанным.
     Во время судебного  разбирательства  возник  спор  вокруг  того  пункта
обвинения, согласно которому Друэ вменялась в вину  преступная  небрежность,
выразившаяся в невыполнении обязанностей в отношении одного из  детей.  Если
бы было доказано, что  организм  этого  ребенка  был  так  подорван  плохими
условиями на ферме, что он не мог перенести тяжелой болезни, то Друэ мог  бы
быть привлечен к уголовной ответственности за непредумышленное убийство.  Но
судья отверг это обвинение, как не применимое в данном случае, и настоял  на
оправдании подсудимого, мотивируя свое решение невозможностью доказать,  что
упомянутый  ребенок  когда  бы  то  ни  было  отличался  достаточно  крепким
здоровьем, чтобы вынести такую болезнь даже в лучших условиях, чем на  ферме
Друэ.
     Другими словами, зло уже приняло такие размеры,  что  всякое  лекарство
оказалось бессильным. Ибо кто бы мог в любой момент выбрать  из  этой  массы
детей одного и сказать,  здоров  этот  ребенок  или  болен?  Заместительница
экономки работного дома, из которого малыш Эндрюс был направлен на  ферму  в
Тутинг и откуда он вернулся уже умирающим, могла лишь подтвердить, что когда
в одну и ту же ночь все сто пятьдесят шесть малышей вернулись к ней обратно,
они были далеко не так здоровы и крепки, как тогда, когда  их  отправляли  к
м-ру Друэ. "Да, это так, я уверена в этом, - сказала она на суде. - Они были
совсем хворые, и ножки у  них  болели,  а  у  многих  были  язвы  на  теле".
Некоторые из них выжили, другие умерли, в том числе и маленький Эндрюс.  Вот
и вся  печальная  история.  Ни  при  отправлении  детей  в  колонию,  ни  по
возвращении их оттуда, их  не  осматривал  врач.  Показания  почти  половины
свидетелей о чудовищных условиях на "ферме" защите удалось отвести, так  как
далеко не всегда можно было выделить  крошечную  фигурку  Эндрюса  из  толпы
детей, изнемогавших под общим бременем и терпящих ужасы, на которые они  все
были обречены.
     Почтенный господин судья поспешил раскрыть  свои  карты.  Обвинение  на
процессе было представлено гораздо слабее, чем зашита, и  он  воспользовался
первой  удобной  возможностью,  чтобы  стать  на  сторону  более   сильного.
Свидетелей, нуждавшихся  в  ободрении,  он  старался  запугать,  свидетелей,
которые могли обойтись и без его помощи, он  высмеивал  и  оскорблял.  Врачи
вообще никогда не отличались ясностью своих заключений по части  медицинской
экспертизы, а вопросы судьи, как например, связаны ли между  собой  голод  и
чесотка или может ли  чесотка  быть  причиной  холеры,  отнюдь  не  помогали
врачам. Конечно,  игривые  замечания  судьи  вызывали  смех  среди  публики.
Некоторые  даже  бурно   аплодировали,   что   вызывало   ответную   реакцию
подсудимого, который выражал свое одобрение, хлопая рукой по барьеру.
     И все же нельзя читать отчет о процессе без боли в сердце. Даже шуточки
судьи Платта не могут ослабить  гнетущего  впечатления,  которое  производят
невыразимо тяжелые обстоятельства этого дела. Во  время  допроса  свидетелей
был один эпизод, столь  глубоко  волнующий,  что  едва  ли  кто  из  великих
мастеров, обладавших великим талантом трогать человеческие  сердца,  мог  бы
его превзойти. Но и этот эпизод  нисколько  не  тронул  ученого  судью,  что
вполне  естественно,  ибо  г-н  судья  ровным  счетом  ничего  не  понял   в
происходившем.
     Свидетельница  Мэри  Гарри  с  (в  ответ  на  вопрос   прокурора   г-на
Кларксона). Да, я - няня из работного дома Холборнского прихода. Да,  это  я
побывала в Королевской больнице для бедных на  Грейт-Иннс-роуд.  Помню,  как
мальчика Эндрюса привели вместе с другими детьми. Он был совсем больной, и я
дала ему хлеба и молока.
     Г-н К л а р к с о н. Он съел этот хлеб?
     Свидетельница. О нет, он только поднял голову и сказал:  "Ах,  нянюшка,
какой большой кусок!"
     Судья Платт. Я полагаю, кусок был слишком большим для такого малыша?
     Свидетельница. Он уже был не в состоянии есть.
     "Ах, нянюшка, какой большой  кусок!"  -  воскликнул  бедный  ребенок  с
горечью в сердце, сознавая, что то,  о  чем  он  так  долго  мечтал,  пришло
слишком поздно. Да, господин судья, вы совершенно  правы,  "он  был  слишком
большим для такого малыша". На мгновенье малыш  поднял  голову,  но  тут  же
опустил ее. Он был вне себя  от  радости  и  удивления,  что  этот  огромный
чудесный кусок хлеба наконец-то достался ему, хотя он уже и был не  в  силах
есть. Один английский  поэт  в  те  времена,  когда  поэзия  и  нищете  были
неразлучными спутниками, тоже получил кусок хлеба почти в таких же условиях,
и этот кусок тоже оказался "слишком большим для  него",  и,  пытаясь  съесть
его, он умер.  *  Разница  столь  незначительна,  что  даже  не  заслуживает
упоминания. Но нищий ребенок даже был не в состоянии сделать то  усилие,  от
которого погиб нищий поэт.  Покидая  скамью  подсудимых,  Друэ,  как  писали
газеты, "был растроган до слез". То ли из благодарности за то,  что  он  так
легко отделался, то ли от огорчения, что он потерял столь  выгодное  дельце.
Ибо не подлежит сомнению, что этот процесс положил конец колониям-фермам для
детей бедняков. И каждый согласится с тем, что коммерции, извлекающей выгоду
из  эксплуатации  и  умышленного  истязания  самых  невинных,  несчастных  и
беззащитных существ на земле, должен быть положен конец и что  она  никогда,
ни под каким видом, не может и не должна возобновиться.