World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Муса Джалиль

Дороги (1943)

Книга: Муса Джалиль. Избранное
Год издания: 1966 г.
Перевод И. Френкеля
Издатель: Художественная Литература
OCR: Рахматулин Н.А.


     Амине

     Дороги, дороги! Довольно гостил я
     От края родного вдали.
     Пора и домой мне. Хочу, чтоб дороги
     Обратно меня привели.

     Так сильно соскучился я по Замостью,
     По нашим лесам и полям!
     Сказать не могу, до чего стосковался
     По черным девичьим бровям.

     Когда мы простились, шел дождь. И печально
     Вослед мне смотрели глаза,
     И что-то блестело на милых ресницах, --
     Не знаю, вода иль слеза...

     Ох, тяжко, друзья, уезжать на чужбину!
     Так тяжко на сердце больном!
     Еще хорошо, что любовь и терпенье
     Извечно соседствуют в нем.

     Дороги, дороги! Вы все беспощадны,
     И нет вам, дороги, конца.
     Чьи ноги, скажите мне, вас проложили
     И чьи проложили сердца?

     Кто так же, как я, окрыленный надеждой,
     Над вами парил, а потом
     Был вами, дороги, от дома отторгнут,--
     Далеко родимый мой дом!

     Нам молодость властно диктует: "Ищите!"
     И носят нас бури страстей.
     Не ноги людей проложили дороги,
     А чувства и страсти людей.

     Так пусть нас заносит далеко-далеко,
     Возникшая смолоду страсть, --
     По этим дорогам, влекомые сердцем,
     Должны мы в отчизну попасть!

     Дороги, дороги! Я долго томился
     От родины милой вдали.
     Хочу, чтобы новые чувства и силы
     К любимой меня привели!









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура