World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Муса Джалиль

Расставанье (1942)

Книга: Муса Джалиль. Избранное
Год издания: 1966 г.
Перевод Р. Морана
Издатель: Художественная Литература
OCR: Рахматулин Н.А.


     Как трудно, трудно расставаться, зная,
     Что никогда не встретишь друга вновь.
     А у тебя всего-то и богатства --
     Одна лишь эта дружба да любовь!
     Когда душа с душой настолько слиты,
     Что раздели их -- и они умрут,
     Когда существование земное
     В разлуке с другом -- непосильный труд,--
     Вдруг от тебя навек уносит друга
     Судьбы неумолимая гроза.
     В последний раз к губам прижались губы,
     И жжет лицо последняя слеза...

     Как много было у меня когда-то
     Товарищей любимых и друзей!
     Теперь я одинок... Но все их слезы
     Не высыхают на щеке моей.
     Какие бури ждут меня, -- не знаю,
     Пускай мне кожу высушат года,
     Но едкий след слезы последней друга
     На ней я буду чувствовать всегда.
     Немало горя я узнал на свете,
     Уже давно я выплакал глаза,
     Но у меня 6 нашлась слеза для друга, --
     Свидания счастливая слеза.
     Не дни, не месяцы, а годы горя
     Лежат горою на моей груди...
     Судьба, так мало у тебя прошу я:
     Меня ты счастьем встречи награди!









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура