World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Сайгё (Saigyou)

Так адский страж приводит грешника к вратам...

Книга: Сайгё. Горная хижина
Год издания: 1999 г.
Перевод В. Н. Марковой
Издатель: Кристалл
OCR: Мурин А.Э.


     Так адский страж приводит грешника к вратам
     исподней. И пока их не отворят, демон, отложив
     в сторону железный бич, терзает ученика острыми
     когтями укоризны: "Ведь лишь вчера, лишь сегодня
     вышел ты из этого ада. А когда покидал его, многократно
     наставляли тебя, чтоб ты вновь сюда не возвращался.
     Но ты опять через самое малое время возвратился
     в геенну. И не по вине других людей. Нет, тебя вновь
     ввергло в бездну твое собственное неразумное сердце.
     Не укоряй же никого, кроме себя".
     Из диких глаз демона льются слезы. Адские ворота
     отворяются с шумом, более оглушительным, чем
     грохот ста тысяч громовых ударов



     Укажут грешнику. "Вот здесь!"
     И он услышит страшный грохот!
     Отверзлись адовы врата.
     Какой его охватит ужас!
     Как, верно, вострепещет он!










Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура