World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Мартин Опиц (Martin Opitz)

Пресыщение ученостью

Книга: Немецкая поэзия XVII века
Год издания: 1976 г.
Перевод Л. Гинзбурга
Издатель: Художественная литература


Я тоскую над Платоном 
Дни и ночи напролет, 
Между тем весна поет 
За моим стеклом оконным, 
Говорит она: "Спеши 
Вместо шелеста бумаги 
Слушать, как звенят овраги! 
Ветром луга подыши!" 

Многомудрая ученость! 
Есть ли в ней хоть малый прок? 
Отвратить никто не смог 
Мировую обреченность. 
Роем взмыленных гонцов 
Дни бегут, мелькают числа, 
Чтобы нам без чувств, без смысла 
В землю лечь в конце концов. 

Эй, ты, юноша, глубоко 
Объяснивший целый мир, 
Объясни мне: где трактир 
Тут от вас неподалеку? 
До тех пор, покуда мне 
Нить спрядет старушка Клото, 
Утоплю свои заботы 
В упоительном вине! 

Вот оно - бурлит в кувшине! 
Можно к делу приступить. 
Да! Совсем забыл!.. Купить 
Надо сахару и дыни. 
Обладатель сундуков, 
От сокровищ ошалевши, 
В кладовых торчит не евши. 
Наш обычай не таков! 

Грянем песню! Выпьем, братья! 
О стакан стакан звенит. 
И пьянит меня, пьянит 
Жизни светлое приятье! 
Груды золота ценней 
Провести с друзьями ночку! 
Пусть умру я в одиночку - 
Жить хочу в кругу друзей!









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура